El Alma En Un Acordeon Lyrics in English Diomedes Diaz , Juancho Rois
Below, I translated the lyrics of the song El Alma En Un Acordeon by Diomedes Diaz from Spanish to English.
Oye mujer bonita
Hey beautiful woman
Ay, mirame de frente
Oh, look me straight in the eyes
Que estoy enamorado
'Cause I'm in love
Y no te has dado cuenta
And you haven't noticed
Por que siento que te quiero y que te adoro
Because I feel I love you and I adore you
Y mi vida ha cambiado, y no se como
And my life has changed, and I don't know how
Ay ya todo lo siento de otro modo
Oh, now I feel everything differently
Cambió mi pensar
My way of thinking changed
He presentido que ya este es el final
I've sensed that this is the end
De tantos tropezones por andar
Of so many stumbles along the way
Sobre vientos que se vienen y van
On winds that come and go
Acabaste mi mal
You ended my suffering
Yo quiero hablar contigo
I want to talk to you
Pero mas adelante
But a little later
Yo quiero hablar contigo
I want to talk to you
Pero mas adelante
But a little later
Para poder contarte mi amor
So I can tell you, my love
De lo que me salvaste
What you saved me from
Para poder contarte mi amor
So I can tell you, my love
De lo que me salvaste
What you saved me from
Yo tenÃa la esperanza
I had hope
De que tarde o temprano
That sooner or later
Hallaba una mujer que fuera como tu
I'd find a woman like you
Y me tienes encantado, con razón
And you have me charmed, for good reason
Me ha gustado tu noble condición
I've come to love your noble nature
No dejes de mirarme, por favor
Don't stop looking at me, please
Que me tienes contento
'Cause you make me happy
Recibe de mi parte un gran amor
Receive a great love from me
Mi alma entera, mi noble corazón
My entire soul, my noble heart
Mis canciones repletas de emoción
My songs full of emotion
Y todos mis respetos
And all my respect
Y toda la alegrÃa
And all the joy
De los que están conmigo
From those who are with me
Y toda la alegrÃa
And all the joy
De los que están conmigo
From those who are with me
Te la brindo en mi tierra, cariño
I offer it to you in my homeland, darling
Con la familia mÃa
With my family
Te la brindo en mi tierra, mi amor
I offer it to you in my homeland, my love
Con la familia mÃa
With my family
Como la nube aquella
Like that cloud
Que en un fuerte verano
That during a harsh summer
Llegó oportunamente
Arrived just in time
Y acabo la sequÃa
And ended the drought
Y tú llegaste mi amor al alma mÃa
And you, my love, arrived in my soul
Y tornaste mi pena en alegrÃa
And turned my sorrow into joy
Dios bendiga la hora de ese dÃa que pude conocerte
God bless the hour of that day I got to meet you
Y hoy que siento que tu me perteneces
And today that I feel you belong to me
Quisiera llorar de la emoción
I want to cry from the emotion
Tú serás para mi la bendición
You will be my blessing
Hasta el dÃa de mi muerte
Until the day of my death
Y toda la alegria
And all the joy
De los que estan conmigo
From those who are with me
Y toda la alegria
And all the joy
De los que estan conmigo
From those who are with me
Te la brindo en mi tierra, cariño
I offer it to you in my homeland, darling
Con la familia mÃa
With my family
Te la brindo en mi tierra, mi amor
I offer it to you in my homeland, my love
Con la familia mÃa
With my family
Por que siento que te quiero y que te adoro
Because I feel I love you and I adore you
Y mi vida ha cambiado, y no se como
And my life has changed, and I don't know how
Ay ya todo lo siento de otro modo
Oh, now I feel everything differently
Cambió mi pensar
My way of thinking changed
He presentido que ya este es el final
I've sensed that this is the end
De tantos tropezones por andar
Of so many stumbles along the way
Sobre vientos que se vienen y van
On winds that come and go
Acabaste mi mal
You ended my suffering
Letras transcritas por Diego Vanegas
Lyrics transcribed by Diego Vanegas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIAZ