Me Acompaño La Suerte Lyrics in English Diomedes Diaz
Below, I translated the lyrics of the song Me Acompaño La Suerte by Diomedes Diaz from Spanish to English.
Desde el primer momento en que te vi
Since the first moment I saw you
Empecé a mandar en tu ser
I began to rule your soul
Y a ordenarte cosas sin saber
And boss you around without knowing it
Que tú ibas a ser para mí
That you'd be for me
Miren qué riesgo grande el que corrí
Look at the huge risk I took
Sin saber que me fuera a dejar
Not knowing you'd leave me
Con las manos cansadas de esperar
With my hands tired from waiting
Que vinieras a mis brazos a ser feliz
For you to come into my arms and be happy
Pero me acompañó la suerte
But luck stayed with me
Y ella al fin se quedó conmigo
And she finally stayed with me
Y en el instante aquel nos fuimos mi amor
And in that moment we left, my love
Para mirarnos más de frente
To look each other straight in the eyes
Y ahora me mira con su porte de señora
And now she looks at me with her lady's grace
Y me promete tantas cosas importantes
And she promises me so many big things
Porque le sobra tanto amor de mi parte
Cause she gets so much love from me
Y ella se siente feliz a toda hora
And she feels happy all the time
Porque le sobra tanto amor de mi parte
Cause she gets so much love from me
Y ella se siente feliz a toda hora
And she feels happy all the time
Pero me acompañó la suerte
But luck stayed with me
Y ella al fin se quedó conmigo
And she finally stayed with me
Y en el instante aquel nos fuimos los dos
And in that moment we both went away
Para mirarnos más de frente, mi amor
To look each other straight on, my love
Es un orgullo grande para mí
It's a huge pride for me
Contar con un cariño de verdad
To count on genuine affection
Que solo vino al mundo para amar
That only came into the world to love
Para entregarme todo y ser feliz
To give me everything and be happy
Dios me ha concedido aquel amor
God has granted me that love
Aquel que había soñado en el ayer
The one I'd dreamed of back then
Ese que nunca dejaré perder
The one I'll never let slip away
Porque si muere me mata el dolor
Cause if it dies, the pain will kill me
Pero me acompañó la suerte
But luck stayed with me
Y ella al fin se quedó conmigo
And she finally stayed with me
Y en el instante aquel nos fuimos, mi amor
And in that moment we left, my love
Para mirarnos más de frente
To look each other straight in the eyes
Que me siento tan dichoso que no puedo
I feel so blessed that I can't
Decirle al mundo lo contrario no lo haría
Tell the world the opposite, I wouldn't
Porque en mi rostro se refleja la alegría
Because the joy shows on my face
Como cuando se acerca la fiesta en mi pueblo
Like when the festival in my hometown is near
Y ahora me mira con su porte de señora
And now she looks at me with her lady's grace
Y me promete tantas cosas importantes
And she promises me so many big things
Porque le sobra tanto amor de mi parte
Cause she gets so much love from me
Y ella se siente feliz a toda hora
And she feels happy all the time
Pero me acompañó la suerte
But luck stayed with me
Y ella al fin se quedó conmigo
And she finally stayed with me
Y en el instante aquel nos fuimos mi amor
And in that moment we left, my love
Para mirarnos más de frente
To look each other straight in the eyes
Pero me acompañó la suerte
But luck stayed with me
Y ella al fin se quedó conmigo
And she finally stayed with me
Y en el instante aquel nos fuimos los dos
And in that moment we both went away
Para mirarnos más de frente
To look each other straight in the eyes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIAZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift