En Buenas Manos Lyrics in English Diomedes Diaz
Below, I translated the lyrics of the song En Buenas Manos by Diomedes Diaz from Spanish to English.
Ay, así es que se enamora
Oh, this is how a man falls in love
Un hombre como yo
Like me
Recibiendo caricias
Receiving caresses
Y sonrisas bonitas
And beautiful smiles
Me paso todo el tiempo
I spend all my time
Diciéndole cositas
Telling her sweet things
A una mujer bonita
To a beautiful woman
Que Dios me consiguió
That God brought me
La misma que tantas vueltas me dio
The same one who gave me so much trouble
Y muchas veces me dejó plantado
And left me standing many times
Hoy la tengo mansita y de mi lado
Today I have her tamed and by my side
Y diciéndole así por todas partes
And telling her like this everywhere
No le digas a nadie que te cante
Don't tell anyone that I sing to you
Que para cantarte vivo yo
Because I live to sing to you
No le digas a nadie que te cante
Don't tell anyone that I sing to you
Que para cantarte vivo yo
Because I live to sing to you
Ay, parado en su ventana
Oh, standing at her window
Me vieron muchas veces
They saw me many times
Solitario en la calle
Lonely in the street
Trasnochado de amor
Sleepless from love
Y en medio del silencio
And in the midst of silence
Cantaba una canción
I sang a song
Que si ella la recuerda
That if she remembers it
Su cuerpo se estremece
Her body shivers
Yo le dije cantando muchas veces
I told her many times while singing
Asómate un segundo por favor
Please, look out for a second
Para que veas mi pobre corazón
So you can see my poor heart
Que está partido en más de mil pedazos
That is broken into a thousand pieces
Hasta que al fin un día me abrió sus brazos
Until one day she finally opened her arms to me
Y con su cuerpo tierno me estrechó
And embraced me with her tender body
Hasta que al fin un día me abrió sus brazos
Until one day she finally opened her arms to me
Y con su cuerpo tierno me estrechó
And embraced me with her tender body
Lo digo a boca llena que estoy enamorado
I say it loudly that I am in love
Que más pide un cristiano que ha conseguido todo
What more can a Christian ask for when he has everything
La novia que buscaba, la encontré a mi acomodo
The girlfriend I was looking for, I found her to my liking
No me puedo quejar si estoy en buenas manos
I can't complain if I'm in good hands
La que por tantos años había deseado
The one I had desired for so many years
Así fue como me la conseguí
That's how I got her
Y ahora puedo gritar que soy feliz
And now I can shout that I am happy
Oyéndola cuando me dice alegre
Hearing her when she happily tells me
Tú no puedes cantarle a otras mujeres
You can't sing to other women
Porque para eso me tienes a mí
Because you have me for that
Tú no puedes cantarle a otras mujeres
You can't sing to other women
Porque para eso me tienes a mí, ay ven
Because you have me for that, come on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIAZ