Eras Mi Vida Lyrics in English Diomedes Diaz , Ivan Zuleta
Below, I translated the lyrics of the song Eras Mi Vida by Diomedes Diaz from Spanish to English.
Como la lluvia serena que hasta ayer
Like the serene rain that until yesterday
Mojaba lo mas profundo de tu ser
It wet the deepest part of your being
Y tu eras feliz conmigo
and you were happy with me
Y yo te reconfortaba con amor
And I comforted you with love
Y te cuidaba con aquella pasión
And I took care of you with that passion
Que parecías mi cultivo
that you seemed like my crop
Pero después se fue lejos el nubarrón
But then the dark cloud went away
Y no cayó aquella lluvia en mi jardín
And that rain did not fall in my garden
Tus ilusiones se fueron a morir
Your illusions went to die
Allá muy lejos muy lejos
There far away far away
Y se ha quedado mi vida en soledad
And my life has been left alone
No pude sacar cosecha de ese amor
I couldn't harvest that love
Y se crecieron las penas y el dolor
And the sorrows and pain grew
Que por ti casi hasta muero
That I almost died for you
Y siempre, el sufrido soy yo
And always, the sufferer is me
Ay siempre el que pierde soy yo
Oh, it's always me who loses
Y siempre, el sufrido soy yo
And always, the sufferer is me
Ay siempre el que pierde soy yo
Oh, it's always me who loses
Yo te recuerdo y te quiero
I remember you and I love you
Mi reina como el primer día
My queen like the first day
Por favor dime quien quiere
Please tell me who wants
Las penas que hoy hieren mi vida
The sorrows that hurt my life today
Si fuiste el agua que en un cruel
If you were the water that in a cruel
Verano calmó mi sequía
Summer calmed my drought
Porque hoy me dejas mi reina
Because today you leave me my queen
Llevándote mis alegrías
Taking my joys to you
Y siempre, el sufrido soy yo
And always, the sufferer is me
Ay siempre el que pierde soy yo
Oh, it's always me who loses
Y siempre, el sufrido soy yo
And always, the sufferer is me
Ay siempre el que pierde soy yo
Oh, it's always me who loses
Hoy me preguntan que fue
Today they ask me who she was
De aquel amor
Of that love
De aquel cultivo que nunca floreció
Of that crop that never flowered
Después de crecer tan bello
After growing up so beautiful
Fue que la lluvia serena no cayo
It was that the serene rain did not fall
Cuando la necesitaba se alejó
When I needed her she walked away
Aquel bendito aguacero
That blessed downpour
Y allí murió la ilusión de recoger
And there died the illusion of collecting
El fruto más esperado de ese amor
The most anticipated fruit of that love
Porque tu fuente dejaba de correr
Because your fountain stopped running
En el caudal de mis besos
In the flow of my kisses
Y se ha quedado mi vida en soledad
And my life has been left alone
No pude sacar cosecha de ese amor
I couldn't harvest that love
Y se crecieron las penas y el dolor
And the sorrows and pain grew
Que por ti casi hasta muero
That I almost died for you
Y siempre, el sufrido soy yo
And always, the sufferer is me
Ay siempre el que pierde soy yo
Oh, it's always me who loses
Y siempre, el sufrido soy yo
And always, the sufferer is me
Ay siempre el que pierde soy yo
Oh, it's always me who loses
Yo te recuerdo y te quiero
I remember you and I love you
Mi reina como el primer día
My queen like the first day
Por favor dime quien quiere
Please tell me who wants
Las penas que hieren mi vida
The sorrows that hurt my life
Si fuiste el agua que en un cruel
If you were the water that in a cruel
Verano calmó mi sequía
Summer calmed my drought
Porque hoy me dejas mi reina
Because today you leave me my queen
Llevándote mis alegrías
Taking my joys to you
Y siempre, el sufrido soy yo
And always, the sufferer is me
Ay siempre el que pierde soy yo
Oh, it's always me who loses
Ay siempre, el sufrido soy yo
Oh always, I am the one who suffers
Siempre el que pierde soy yo, el sufrido soy yo
I am always the one who loses, I am the one who suffers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIAZ