Sueños Y Vivencias Lyrics in English Diomedes Diaz , Ivan Zuleta
Below, I translated the lyrics of the song Sueños Y Vivencias by Diomedes Diaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El destino me cambió la vida
fate changed my life
conocí la eterna despedida
I met the eternal farewell
y en camino voy sin ti
and I'm on my way without you
Quien no sabe que es una partida
Who does not know what a game is
solo vine a conocer la vida cuando se marchó
I only came to know life when it left
Se llevó un pedacito de mi
It took a little piece of me
de adentro
from inside
nos dejó su sonrisa inmortal
he left us his immortal smile
sentida
heartfelt
Cuando vine a entender el adiós
When I came to understand goodbye
fue cierto
it was true
se llevó su vida
took his life
Será que el ave sabe cuando a de partir
It will be that the bird knows when to leave
y el árbol sin sus hojas pronto quedará
and the tree without its leaves will soon be left
Sé que los que marchan nunca han de venir
I know that those who march will never come
y es lo que yo siento aquí en mi soledad
and it is what I feel here in my solitude
Te llevaste el alma
you took the soul
te llevaste todo
you took everything
te llevaste el alma
you took the soul
me dejaste solo
You left me alone
Y comprendí lo que es sentirse solo
And I understood what it is to feel alone
que existe un camino que hay que continuar
that there is a path that must be followed
Dos gotas de agua nunca son iguales
Two drops of water are never the same
mienten quien lo dice nunca son igual
they lie who says it are never the same
De todas formas distinto es el cariño
In any case, different is the love
otros son los años y no es el mismo andar
others are the years and it is not the same walk
Y por lo grande que fue tu cariño
And because of how great your love was
juro por mis hijos esto no acabará
I swear on my children this will not end
Adiós mi sueño lindo de ayer
Goodbye my beautiful dream from yesterday
adiós a mis vivencias mujer
goodbye to my experiences woman
Adiós mi sueño lindo de ayer
Goodbye my beautiful dream from yesterday
adiós a mis vivencias también
goodbye to my experiences too
En la noche mi desvelo eterno
At night my eternal sleeplessness
es mi llanto mas largo que el viento
my cry is longer than the wind
y así vivo yo el dolor
and so I live the pain
Nadie sabe lo que llevo dentro
Nobody knows what I have inside
en la Biblia quedó un salmo abierto
in the bible there was an open psalm
que alguna vez me leyó
who ever read me
Un adiós me quede de su amor
A good-bye to me of your love
silencio
silence
las campanas que el cielo escucho dolido
the bells that the sky heard hurt
Fue a la cita sagrada con Dios
He went to the sacred appointment with God
Fue cierto
it was true
ya acabo el camino
the road is over
Será que el ave sabe cuando a de partir
It will be that the bird knows when to leave
y el árbol sin sus hojas pronto quedará
and the tree without its leaves will soon be left
Yo necesitaba un poco más de ti
I needed a little more from you
es lo que me duele aquí en mi soledad
is what hurts me here in my solitude
Te llevaste el alma
you took the soul
te llevaste todo
you took everything
te llevaste el alma
you took the soul
me dejaste solo
You left me alone
La ultima vez que yo te vi en los ojos
The last time I saw you in the eyes
nunca imaginaba que ibas a partir
I never imagined that you were going to leave
querías vivir porque de todos modos
you wanted to live because anyway
aun en la tristeza tu querías tu reír
even in sadness you wanted to laugh
Dímele a Dios que me ha dejado solo
Tell God that he has left me alone
me ha quitado todo al llevarte a ti
he has taken everything from me by taking you
no habrá en el mundo pa' esconder mis ojos
there will be no in the world to hide my eyes
las veces que lloro porque te perdí
the times I cry because I lost you
Adiós mi sueño lindo de ayer
Goodbye my beautiful dream from yesterday
adiós a mis vivencias mujer
goodbye to my experiences woman
Adiós mi sueño lindo de ayer
Goodbye my beautiful dream from yesterday
adiós a mis vivencias también
goodbye to my experiences too
Adiós mi sueño lindo de ayer
Goodbye my beautiful dream from yesterday
adiós a mis vivencias mujer
goodbye to my experiences woman
Adiós mi sueño lindo de ayer
Goodbye my beautiful dream from yesterday
adiós a mis vivencias también
goodbye to my experiences too
A magus
to magus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Foreign Imported Productions & Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIAZ