Ven Conmigo Lyrics in English Diomedes Diaz , Juancho Rois
Below, I translated the lyrics of the song Ven Conmigo by Diomedes Diaz from Spanish to English.
Yo no sé cuál estrella me vio ese día en que naci
I don't know which star saw me the day I was born
Ni la suerte que a mi me toca, ni lo quiero saber
Nor my fate, nor do I want to know
Solo sé que te llevo en el alma y al pueblo también
I just know I carry you in my soul, and my people too
Ya sabrán que no soy tan perfecto, pero humilde al fin
You'll know I'm not so perfect, but humble in the end
Y ante todos ustedes confieso que quiero vivir
And before you all I confess that I want to live
Ven conmigo soñadora, ven conmigo soñadora
Come with me dreamer, come with me dreamer
Que si aquí en esta noche no hay luna, mi luna eres tú
If there's no moon out tonight, my moon is you
Te prometo olvidar cuando esté junto a ti
I promise I'll forget when I'm with you
Los recuerdos de aquellas de mi juventud
The memories of those girls from my youth
Mis canciones sentidas que no hablan de ti
My heartfelt songs that don't speak of you
Soy un loco perdido por tu corazón
I'm a madman, lost for your heart
Un romantico en noches de enamorador
A romantic on nights for lovers
Esa es la realidad que me toca vivir
That's the reality I have to live
Ven y volemos a otro mundo, yo iré donde quieras
Come, let's fly to another world, I'll go wherever you want
Dime nada mas quiero que seas tú mi felicidad
I just want you to be my happiness
Mi felicidad quiero que seas tú
My happiness, I want it to be you
Quiero dejar esos caminos de viejas heridas
I want to leave those paths of old wounds
Quisiera olvidar las penas de amor y esta soledad
I'd like to forget the heartaches and this loneliness
Que me va a matar esta soledad
This loneliness is gonna kill me
Esta soledad que me va a matar
This loneliness that's gonna kill me
Te quiero mucho, te digo
I love you so much, I'm telling you
Pero es muy rara la vida
But life is so strange
Que van y vienen olvidos
How feelings come and go
No sé si pronto me olvidas
I don't know if you'll forget me soon
Te quiero mucho, te digo
I love you so much, I'm telling you
No sé si pronto me olvidas
I don't know if you'll forget me soon
Bajo aquel azul cielo y la brisa me hice soñador
Under that blue sky and breeze, I became a dreamer
Fui cantor bajo un sol de acordeones y amigos de ayer
I was a singer under a sun of accordions and friends of yesterday
Y ella estaba soñando una tarde y la vi por ahí
And she was dreaming one afternoon and I saw her there
Cuántas cosas no quise decirle, no pude y callé
So many things I wanted to tell her, but I couldn't and stayed silent
Y en el alma guardaba un secreto, me enamoré al fin
And in my soul I kept a secret, I finally fell in love
Ven conmigo soñadora, ven conmigo soñadora
Come with me dreamer, come with me dreamer
Que si aquí en esta noche no hay luna, mi luna eres tú
If there's no moon out tonight, my moon is you
Y aunque traten de hallar el olvido en los dos
And even if they try to make us both forget
Solo que tengo en tu alma, guardado un lugar
It's just that I have a place saved in your soul
Y aunque vuele muy lejos aquí vuelvo yo
And though I fly far away, I'll come back here
Aunque sea tan humano y cometa un error
Though I'm only human and make a mistake
Tú sabrás comprenderme y me perdonarás
You will understand me and you'll forgive me
Creo que ya no hay remedio, lo nuestro es amor
I think there's no remedy, what we have is love
Ven y volemos a otro mundo, yo iré donde quieras
Come, let's fly to another world, I'll go wherever you want
Dime nada más quiero que seas tú mi felicidad
I just want you to be my happiness
Mi felicidad quiero que seas tú
My happiness, I want it to be you
Quiero dejar esos caminos de viejas heridas
I want to leave those paths of old wounds
Quisiera olvidar las penas de amor y esta soledad
I'd like to forget the heartaches and this loneliness
Y esta soledad que me va a matar
And this loneliness that's gonna kill me
Que me va a matar esta soledad
This loneliness is gonna kill me
Te quiero mucho, te digo
I love you so much, I'm telling you
Pero es muy rara la vida
But life is so strange
Que van y vienen olvidos
How feelings come and go
No sé si pronto me olvidas
I don't know if you'll forget me soon
Te quiero mucho, te digo
I love you so much, I'm telling you
No sé si pronto me olvidas
I don't know if you'll forget me soon
Te quiero mucho, te digo
I love you so much, I'm telling you
No sé si pronto me olvidas
I don't know if you'll forget me soon
Porque es tan rara la vida
'Cause life is so strange
No sé si pronto me olvidas
I don't know if you'll forget me soon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIAZ