Las Cuatro Fiestas Lyrics in English Diomedes Diaz , Juancho Rois
Below, I translated the lyrics of the song Las Cuatro Fiestas by Diomedes Diaz from Spanish to English.
Por la rivera se ven
Along the riverbank you see
Arbustos y cocoteros
Bushes and coconut palms
Por la rivera se ven
Along the riverbank you see
Arbustos y cocoteros
Bushes and coconut palms
Y los negros pescadores
And the Black fishermen
En canoas vienen ya
Coming in canoes now
Como lanzaban hundiendo
As they cast, sinking
Sobre lodo su cañal
Their poles in the mud
Las noches iluminadas
The lit-up nights
Me recuerdan el Edén
Remind me of Eden
Por todas partes prendidas
Lights burning everywhere
Estrellitas allá se ven
Little stars show up there
Rema, rema
Row, row
Que va llegando Juan
Juan's arriving
Rema, rema
Row, row
Que va llegando ya
He's getting here now
Rema, rema
Row, row
Rema ligero Juan
Row faster, Juan
Rema, rema
Row, row
Que va llegando al baile
He's reaching the dance
Qué linda la fiesta es
How lovely the party is
En un 8 de diciembre
On an eighth of December
Qué linda la fiesta es
How lovely the party is
En un 8 de diciembre
On an eighth of December
Al sonar del traquitraqui
When the firecrackers bang
Que el sabroso amanecer
And that tasty dawn
Con ese ambiente prendido
With the vibe all lit
Me dan ganas de beber
Makes me wanna drink
La pascua que se avecina
The coming Christmas season
Anuncia la navidad
Announces Christmas
Un año nuevo se espera
A new year’s on the way
Te dan ganas de tomar
You feel like drinking
Toma, toma
Drink, drink
Tomate un trago Juan
Have a drink, Juan
Toma, toma
Drink, drink
Que vamos a bailar
We're gonna dance
Toma, toma
Drink, drink
Tomate el trago Juan
Down that drink, Juan
Toma, toma
Drink, drink
Vamos amanecer
We'll stay till dawn
Para mi compadre Juan Maestre
For my buddy Juan Maestre
Y mi tío, Abel Maestre
And my uncle, Abel Maestre
Es tan sal, ponle trabajo
So tasty, put in work
Y con cariño a la Daniela, Ariel Andrés y Esteban
And with love to Daniela, Ariel Andrés and Esteban
Los amores de papá
Daddy's sweethearts
Pero que sabrosas son
How delicious they are
Las fiestas de carnavales
The carnival parties
Pero que sabrosas son
How delicious they are
Las fiestas de carnavales
The carnival parties
Con caretas y disfraces
With masks and costumes
Las comparsas vienen ya
The troupes are coming now
Con el golpe de tamboras
With the beat of the drums
A la cumbia invita más
Cumbia invites even more
Con la batalla de flores
With the Battle of Flowers
El desorden se formó
The chaos got started
Con carrozas y a las reinas
Floats and the queens
Alegran el corazón
Gladden the heart
Baila, baila
Dance, dance
Baila la cumbia Juan
Dance the cumbia, Juan
Baila, Baila
Dance, dance
Que llegó el Carnaval
Carnival's here
Baila, baila
Dance, dance
Baila la cumbia Juan
Dance the cumbia, Juan
Baila, Baila
Dance, dance
Vamos a Carnavalear
Let's go carnivalin'
Qué linda la fiesta es
How lovely the party is
En un 8 de diciembre
On an eighth of December
Pero qué linda la fiesta es
How lovely the party is
En un 8 de diciembre
On an eighth of December
Al sonar del traquitraqui
When the firecrackers bang
Que sabroso amanecer
What a tasty dawn
Con ese ambiente prendido
With the vibe all lit
Me dan ganas de beber
Makes me wanna drink
La pascua que se avecina
The coming Christmas season
Anuncia la navidad
Announces Christmas
Un año nuevo se espera
A new year’s on the way
Que dan ganas de tomar
Makes you wanna drink
Toma, toma
Drink, drink
Tomate un trago Juan
Have a drink, Juan
Toma, toma
Drink, drink
Que vamos a bailar
We're gonna dance
Toma, toma
Drink, drink
Tomate el trago Juan
Down that drink, Juan
Toma, toma
Drink, drink
Que vamos gozar
We're gonna have fun
Y como dicen terremoto bajando Castro
And like they say, earthquake coming down Castro
Por la rivera se ven
Along the riverbank you see
Arbustos y cocoteros
Bushes and coconut palms
Por la rivera se ven
Along the riverbank you see
Arbustos y cocoteros
Bushes and coconut palms
Y los negros pescadores
And the Black fishermen
En canoas vienen ya
Coming in canoes now
Como lanzaban hundiendo
As they cast, sinking
Sobre lodo su cañal
Their poles in the mud
Las noches iluminadas
The lit-up nights
Me recuerdan el Edén
Remind me of Eden
Por todas partes prendidas
Lights burning everywhere
Estrellitas ya se ven
Little stars are already visible
Rema, rema
Row, row
Rema ligero Juan
Row faster, Juan
Rema, rema
Row, row
Que vamos a llegar
We're about to arrive
Rema, rema
Row, row
Rema ligero Juan
Row faster, Juan
Rema, rema
Row, row
Que vas llegando al baile
You're getting to the dance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIAZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift