Me Mata Mi Maye Lyrics in English Diomedes Diaz , Ivan Zuleta
Below, I translated the lyrics of the song Me Mata Mi Maye by Diomedes Diaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ven espera un momento
Come wait a moment
Porque yo me merezco alguna explicación
Because I deserve some explanation
Pensé que era imposible que este amor se acabará
I thought it was impossible for this love to end.
Pero ya se acabó
But it's over
Por favor vuelve ahora
Please come back now
Que si tú no lo haces
What if you don't
Yo pase lo que pase
Me no matter what
Allá iré a detenerte
I'll stop you there
Te diviertes al verme morir
You have fun watching me die
Suplicando tu amor
Begging for your love
Sabes que no soy nadie sin ti
You know I'm nobody without you
Y hoy me dices adiós
And today you say goodbye to me
Nunca pero nunca en la vida esperé aquel adiós
I never but never in my life expected that goodbye
Que me duele en el alma, aún te amo
That hurts in my soul, I still love you
Sin saber qué me espera
Not knowing what awaits me
Soy capaz de jugarme la vida
I am able to risk my life
Por tenerte otra vez
For having you again
Me inventaste un mundo de dudas
You invented a world of doubts for me
Dos seres que marchan bonita
Two beings that march beautiful
Sin misericordia estos amores
Without mercy these loves
Tú con tus caprichos dominas
You dominate with your whims
Sabes que te quiero y te adoro
You know I love you and I adore you
No me dejes solo en la vida
Don't leave me alone in life
Sabes que te quiero y te adoro
You know I love you and I adore you
No me dejes solo en la vida
Don't leave me alone in life
Uno a uno tus pasos
One by one your steps
Los seguí hasta encontrarte
I followed them until I found you
Y hoy te tengo otra vez
And today I have you again
Aquí estamos tan cerca pero no eres la misma
Here we are so close but you are not the same
Te he perdido la fe
I've lost faith in you
Que le guarda el destino a mi vida vacía
What keeps the destiny of my empty life
Hoy regreso a tu puerto sin saber lo que quieres
Today I return to your port without knowing what you want
Enseguida intenté darte un beso y me has correspondido
I immediately tried to give you a kiss and you reciprocated me.
Pero mañana sé que eres capaz de tirarme al olvido
But tomorrow I know you're capable of throwing me into oblivion.
Nunca, pero nunca en la vida esperé aquel adiós
Never, but never in my life did I expect that goodbye
Que hoy me duele en el alma
That today hurts my soul
Se que fuiste alegría en mis tristezas
I know you were joy in my sorrows
Con tus promesas me diste la vida
With your promises you gave me life
Es injusto tu adiós
Your goodbye is unfair
Me inventaste un mundo de dudas
You invented a world of doubts for me
Dos seres que andan, bonita
Two beings who walk, beautiful
Sin misericordia estos amores
Without mercy these loves
Tú con tus caprichos dominas
You dominate with your whims
Sabes que te quiero y que te adoro
You know that I love you and that I adore you
No me dejes solo en la vida
Don't leave me alone in life
Sabes que te quiero y que te adoro
You know that I love you and that I adore you
No me dejes solo en la vida
Don't leave me alone in life
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIAZ