Y Si Me Miran Lyrics in English Natanael Cano , Luis R Conriquez, Gabito Ballesteros

Home / Lyrics Translation / Natanael Cano / Y Si Me Miran

Below, I translated the lyrics of the song Y Si Me Miran by Natanael Cano from Spanish to English.

Here we are, your pal Luis R

With my pal Nata and my pal Gabito

Improvising

From California, pal Gabo

Hit it, old man

And if they see me next to my rifle, pal Vocho

Yayay

And if they always see me next to my rifle, old man

And if they always see me next to my rifle

It's that I am patrolling the land of a boss

With my gaze always tense they've seen me

And it's that in what I am you can feel the pressure

There are several things, don't fall for the feint

If you want to be like me, you have to have guts

I never wanted to be part of the crowd

And that's why I made this decision

Mom, I ask for forgiveness

Your son wasn't what you once dreamed of

Bad things, good things that I've had to live

The word “fear” isn't recognized around here

In a sports car I always stand out

Golden Glock on my waist just to prevent, eh

Just like that, pal Luis R

Ajoy, pal Gabito

And pure Kartel Music

Go for it, pal Nata

Just like that Luis R

And up Sonora, world

Engraved in my mind I always carry my beginnings

Several times we grinded and my people were at a thousand

And speechless for the old man of the calendar

I step forward and in that case we handle it right away

I never wanted to be part of the crowd

And that's why I made this decision

Mom, I ask for forgiveness

Your son wasn't what you once dreamed of

Bad things, good things that I've had to live

The word “fear” isn't recognized around here

In a sports car I always stand out

Golden Glock on my waist just to prevent, eh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Y Si Me Miran plunges us into the modern world of the corrido bélico, where bravado, loyalty and danger ride side by side. Natanael Cano, Luis R Conriquez and Gabito Ballesteros paint a vivid picture of a young man patrolling his boss’s territory, sporting a gold-plated Glock and cruising in a flashy sports car. The repeated line “Y si me miran siempre al lado de mi cuerno” (“And if they see me always next to my rifle”) sets the tone: reputation is everything, and protection comes first. Power, street respect and high-octane lifestyle mix with tension you can almost feel in the beat.

Beneath the swagger, the lyrics reveal a conflicted heart. The narrator never wanted to be “del montón” (just another face in the crowd), so he chose the risky path, even if it breaks his mother’s dreams for him. He admits to living both good and bad moments, but fear has no place in his vocabulary. In short, the song is a raw confession of ambition and survival, celebrating the thrill of standing out while quietly acknowledging the heavy cost that comes with it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Natanael Cano Y Si Me Miran Lyrics