Mi Nuevo Yo Lyrics in English Natanael Cano

Below, I translated the lyrics of the song Mi Nuevo Yo by Natanael Cano from Spanish to English.
My new life, my new cars, also a new me
My new house, new friends and I don't even know who they are
It was worth it to have everything, but inside there's nothing
I chase stacks and it's not enough for me to be the same guy I was
And it's not enough for me
And time goes on and here I'm
No, let nobody tell you that you can't
No, I came from the bottom and now I'm way up
And even though the past also stayed marked
But they're blows from yesterday
Today I'm at one hundred
It was a long road, and I'm still standing
And in this war that we can't lose
And even if I break inside, I try to stay at one hundred with my people
Even if I'm not
And 'cause we're rolling real hard, old bros, pure Natanael Cano, eah
My new girlfriend, my new clothes, also a new me
Shiny Rolexes, long chains, yet I don't even know who I am
It was worth it to have everything, but inside there's nothing
Run, you fade, and it's not enough for me to be the same guy I was
And it's not enough for me
And time goes on and here I'm
No, let nobody tell me that I can't
I, and even if it bothers them, I don't even know who I am anymore
And if the road also stayed marked
But they're blows from yesterday
Today I'm at one hundred
It was a long road, and I'm still standing
In this war that we can't lose
And even if I break inside, I try to stay at one hundred with my people
Even if I'm not
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MERO MERO MUSIC, LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Mi Nuevo Yo” is Natanael Cano’s candid look at life after sudden success. He lists the trophies of his nueva vida – fast cars, designer clothes, sparkling Rolexes – then drops the twist: “aquí adentro no hay nada.” The Mexican corridos-tumbados star shows that while money can buy almost everything, it cannot purchase the feeling of being the same person you once were.

Still, Natanael flips the sadness into motivation. He urges listeners not to let anyone say they can’t make it, reminding us that yesterday’s hits are just golpes de ayer. Even if he feels broken inside, he stands “al cien” for his people, proving that real strength is staying true to yourself while you climb. The song is both a cautionary tale about losing your identity and an anthem of resilience that celebrates ambition without forgetting the heart.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Natanael Cano
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56908 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NATANAEL CANO