Below, I translated the lyrics of the song Doble Vaso by Natanael Cano from Spanish to English.
Y un doble vaso traigo en mi mano
And I've got a double cup in my hand
Y en la derecha traigo los diamonds
And in my right I've got the diamonds
También un fierrito que me cuida
Also a little strap that protects me
No se me asusten, no es para trazarlo
Don't get scared, it's not to pull it
La lumbre andamos, no nos quemamos
We walk in the fire, we don't burn
¿Que cuántos somos? Pues somos varios
How many are we? Well we're several
Para esto no hay miedo, nervios de acero
For this there's no fear, nerves of steel
Para jalarnos cuando debamos
To pull it when we must
Veneno saco, la bolsa llena
I pull out the poison, the bag is full
De feria buena, libretas llegan
Good cash, notebooks roll in
Manden maletas pa'l otro lado
Send suitcases to the other side
Pasan mandados y aquí se cumplen
Shipments go through and here they're done
Con los encargos, si coronamos
With the orders, if we come out on top
Nos enfiestamos y no paramos
We party up and we don't stop
El polvo blanco para alivianarnos
The white powder to ease us up
Traigan de todo, que no le saco, y
Bring everything, that I don't shy away, and
Porte fino, él era intelectual
Fine bearing, he was intellectual
Y en el cuello se le vio un dorsal
And you could see a dorsal on his neck
Y anda enclickado, se ve jalado
And he's clicked up, he looks charged
Con una morrita acompañado
With a babe beside him
Y pues ya empezamos, con nadie hablamos
And well we've started, we talk to nobody
Para transportarnos como diez carros
To move around like ten cars
Y aquí se cumplen con los encargos
And here the jobs get done
Si coronamos nos enfiestamos, eah
If we come out on top we party, eah
Y un doble vaso traigo en mi mano
And I've got a double cup in my hand
Y en la derecha traigo los diamonds
And in my right I've got the diamonds
También un fierrito que me cuida
Also a little strap that protects me
No se me asusten, no es para trazarlo
Don't get scared, it's not to pull it
La lumbre andamos, no nos quemamos
We walk in the fire, we don't burn
¿Que cuántos somos? Pues somos varios
How many are we? Well we're several
Para esto no hay miedo, nervios de acero
For this there's no fear, nerves of steel
Para jalarnos cuando debamos
To pull it when we must
Porte fino, él era intelectual
Fine bearing, he was intellectual
Y en el cuello se le vio un dorsal
And you could see a dorsal on his neck
Y anda enclickado, se ve jalado
And he's clicked up, he looks charged
Con una morrita acompañado
With a babe beside him
Y pues ya empezamos, con nadie hablamos
And well we've started, we talk to nobody
Para transportarnos como diez carros
To move around like ten cars
Y aquí se cumplen con los encargos
And here the jobs get done
Si coronamos nos enfiestamos, eah
If we come out on top we party, eah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
