Carlitos Lyrics in English Natanael Cano

Below, I translated the lyrics of the song Carlitos by Natanael Cano from Spanish to English.
Who would've thought that one day everything was gonna work out for Carlitos?
The kitchen's what ended up bringing him profit
Bills he now likes to spend
Everything's going well
Since he was a kid he already knew what he was gonna be
He knew how to learn the business real well
Today, fearless, he cruises in the M3
It was hard to hear that the gringos wanted to nab him
Letting him go was the worst they could've done
Today he works straight with the cartel
From organized crime, we're people that carry a good load
We move their product, many have called it
We only want it to exist on the market
But not everything's pretty, we struggle too
We lose people, we lose cars
A year ago they robbed me, it hasn't been forgotten
But we've already doubled that shipment
Or not, buddy Carlos
And straight corridos tumbados, fellas, eah!
They call me Carlitos, that's the code I use in El Humito
Around Sonora I have fun and get even
With my cousins, celebrating the warm weather
As for the traitors, I don't name them but I don't want a single excuse
When I find them they're going to the hole
The ones who yell faithful, those are the first ones
I'm craving a wash, bring the guitars and the banda too
And tonight we'll greet dawn with all the crew
Enjoying ourselves and shooting long guns
But not everything's pretty, we struggle too
We lose people, we lose cars
A year ago they robbed me, it hasn't been forgotten
But we've already doubled that shipment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RH PUBLISHING
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Carlitos paints the cinematic rise of a young Sonoran outlaw who turns a humble start in the “kitchen” into a life overflowing with cash, fast cars, and fearless swagger. Natanael Cano lets us ride shotgun in an M3, showing how Carlitos mastered “el negocio” (the business) so well that even an arrest in the United States couldn’t slow him down. Now working “directo con el cartel,” the character flaunts his success: partying with cousins, blasting corridos tumbados, and cruising through Sonora while raining money on good times.

Yet the track never lets us forget the darker side of that glitter. Carlitos keeps a mental checklist of stolen shipments, fallen friends, and looming betrayals. For every celebration with guitars and banda under the night sky, there’s the threat of long-range rifles and enemies ready for revenge. Natanael Cano balances bravado with realism, offering listeners a raw glimpse into the highs and lows of Mexico’s narco-culture while underscoring the loyalty, danger, and relentless hustle that define Carlitos’s world.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Natanael Cano
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49553 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NATANAEL CANO