En Corto Lyrics in English Natanael Cano , Chino Pacas

Home / Lyrics Translation / Natanael Cano / En Corto

Below, I translated the lyrics of the song En Corto by Natanael Cano from Spanish to English.

And right away it's obvious when I show up

With the little bud I smoke I take off

Several chicks come right away, right away

And yeah, it's the truth, for real it's no game

Since I was a kid I liked the heat

Baby pink, I put their ego in place

Also private, we send it out loaded

Bundles are already plenty and the zeros keep rising

If we have to spend, that's what the money's for

Lately I eat what I want

With several deals overseas

And we send it to him, they call him "Branero"

I've already caught flight, roll me good, bro

'Cause the night is just about to start for us

I don't raise a rifle unless it's to shoot

And from the H the old man to confirm

In Dickies he wears them well, sagged he rocks them

He likes to roast marimba kush

In a fat log two hits to fly

And the old man confirms, ready to act

And well strapped, buddy Chinito

And raise the flag, old man

Up Guanajuato

Let the bundles keep coming, buddy Nata

Bye

Going up, now I'm on the rise

And the way we got there wasn't slow

Thanks to God right now the movement

Is already happening, I'm really happy

From side to side, now they see me smiling

And they already ask what I'm doing

There are corridos about Mary moving

Life got easy, I kept growing

From LA to Guanas and Central Florida

And I take the chicks inside

With the BackPack I feel it up high

Night has fallen and I sense a big party

It wasn't for free, yeah we had to get in

I came from the bottom, check where I am now

The Amiri, the jacket and ready to pull

And in a flash they see the old man pass by

In the clique only people ready to act

In the Cadillacs to work

To the States buzzing he sometimes goes

And with his brother he's gonna get wild

Up with the SM Company

Pure CT

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

En Corto feels like stepping into a late-night convoy where the engines rumble, the smoke is sweet, and the wallets are thick. Natanael Cano and Chino Pacas paint a neon-lit picture of instant recognition: they show up, light up, and the party lights up right with them. The lyrics celebrate a here-and-now lifestyle filled with Kush marimbas, pastel-colored egos, luxury brands, Cadillacs, and nonstop fiestas. Money “sobran y aumenta los ceros,” pretty girls flock “luego, luego,” and every new verse pops like a champagne cork, reminding listeners that fun is only a quick call—and a fat stack—away.

Beneath the bravado lies a victory lap for two young artists who rose from the bottom to an international hustle. They salute their hometowns (Guanajuato, L.A., Florida Center), honor tight-knit crews, and tip their hats to the grind that turned street corridos into global currency. It is both a flex and a thank-you note: yes, they splurge on Amiri jackets and high-grade bud, but they never forget the long nights and risky “tratos en el extranjero” that made the dream possible. “En Corto” is a high-octane anthem about earning your wings—and then throwing a party mid-flight.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Natanael Cano En Corto Lyrics