En El Cielo O En El Infierno Lyrics in English Natanael Cano

Imagine speeding through the deserts of Sonora, a pistol on each hip, a private plane overhead, and the memory of a lost brother riding shotgun. In “En El Cielo O En El Infierno,” Natanael Cano, the Mexican pioneer of corridos tumbados, celebrates the adrenaline of living on the razor's edge between Heaven and Hell. Guns blaze, Camaros roar, smoke rises, yet every reckless moment is shadowed by loyalty and the grief he carries in his blood.

At the heart of the song beats an unbreakable code: family first. Cano presents himself as “el hijo del señor,” the heir who inherits power, protection, and responsibility. Whether he is partying with “dos comadres,” cruising his home turf “La H,” or flying risky routes across deserts and seas, every boast returns to guarding the family's honor. The track is a toast to fast living, fierce loyalty, and the bittersweet truth that paradise and perdition can feel equally thrilling when you are built for the heat.