Iniciales AL (Porte Fino) Lyrics in English Natanael Cano

Home / Lyrics Translation / Natanael Cano / Iniciales AL (Porte Fino)

Below, I translated the lyrics of the song Iniciales AL (Porte Fino) by Natanael Cano from Spanish to English.

With a fine swagger on the streets where I grew up

Who would've said that someday I was gonna be here

Sitting in front of those people that didn't believe in me

Now everything's different, I already stood out

They whisper that this kid wasn't gonna achieve anything

That the streets are the only place that he goes

A dead-end alley, I couldn't take anymore

But I shut their snouts and now they talk even more

Just because I stumble doesn't mean I'll stay down

Good brain, intelligence to prosper

With time I kept advancing toward a better place

I'm still not where I wanna be

I've already shut their snouts more than once

And even if you throw stones, they'll bite

If they see me going f*cking fast on the freeway it's 'cause I'm good

Today I only feel like laughing

I don't have any reason at all not to be happy

With Gucci shades on my eyes and an elegant suit to wear

Today I don't wanna stop, I got back on my path and envy stays behind

There are initials of that man that people went to talk about

They whisper that this kid wasn't gonna achieve anything

That the streets are the only place that he goes

A dead-end alley, I couldn't take anymore

But I shut their snouts and now they talk even more

Struggling since I was a kid and I didn't back down

A mother's blessing isn't gonna change

The oldest of two brothers is gonna achieve everything

And with effort this ship is gonna rise

My Saint Jude protects me and he's my future

California's the state and today I'm here

Making green to live happy

With family on my mind

And it's always been like that

I've already shut their snouts more than once

And even if you throw stones, they'll bite

If they see me going f*cking fast on the freeway

It's 'cause I'm good

Today I only feel like laughing

I don't have a reason

At all for not being happy

With Gucci shades on my eyes

And an elegant suit to wear

Today I don't wanna stop

I already got back on my path

And envy behind

There are initials of that man

That people went to talk about

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © MERO MERO MUSIC, LLC, Songtrust Ave

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Natanael Cano’s “Iniciales AL (Porte Fino)” is a swagger-filled victory lap. The Mexican star looks back at the rough streets where he grew up, remembering how critics once said he would end up in a dead-end alley. Now he cruises California freeways in Gucci shades and a sharp suit, proving every doubter wrong. The song celebrates grinding past obstacles with brainpower, street smarts, and his mother’s blessing, while tipping a hat to his protector San Judas and the mysterious initials “AL” that spark neighborhood gossip.

Cano’s message is clear: success tastes even sweeter when it’s earned against the odds. He’s still climbing higher, but for the moment he’s soaking in laughter, family pride, and the satisfaction of having “taped their mouths shut” more than once. It’s an anthem for anyone who has ever been underestimated yet refused to stop, turning envy into fuel on the road to a finer life.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Natanael Cano Iniciales AL (Porte Fino) Lyrics