Ya No Lyrics in English Manuel Carrasco

Below, I translated the lyrics of the song Ya No by Manuel Carrasco from Spanish to English.
No more
We'll wear the blindfold
We'll look for answers
We'll die of love
No more
No matter how much I want to see you
I can't have you anymore
Everything is over now
Now everything breaks inside me, leaves and kills
What do you want?
I don't have strength to resist anymore
I don't have words to argue anymore
No more
You pull away and you hurt me
There won't be any song or dances of passion anymore
The eyes that you look at now, I don't see
No more
We'll be forever
Both of us
Each on their own
Each their fight
An 'I love you' without voice
Pain
If I wasn't with you
If I didn't know how to say it
Don't hold a grudge against me
If every attempt is already madness
What do you want?
I don't have strength to resist anymore
I don't have words to argue anymore
No more
You pull away and you hurt me
There won't be any song or dances of passion anymore
The eyes that you look at now, I don't see
No more
We'll be forever
Remember when we said
I am not going to do it anymore
The table, the sea, the kisses are too much
And this power struggle
If you want, I am willing to be the gunman
That kills the reproaches, and the poison too
No more
Your boldness in bed
With the hallway in flames
Spilling life
Drunk on laughter and desire
No more
You'll cover my back
In your nerves my calm
I'll kiss your wounds when you're hurt by the world
No more
No more
No more
Don't look at me, you know that I can fall
There won't be any song or dances of passion anymore
The eyes that you look at now, I don't see
No more
We'll be forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
MANUEL CARRASCO
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ya No is Manuel Carrasco’s raw, dramatic goodbye to a relationship that has reached its limit. Throughout the song he lists everything that once defined their romance – fiery passion, whispered te quieros, shared battles, even their inside jokes – and stamps each memory with the painful verdict “ya no” (“not anymore”). The chorus hits like a white flag: he has no strength left to argue, no words left to defend the bond, and every attempt to fix things only feels “un disparate,” a crazy mistake.

Rather than wallow, Carrasco turns the breakup into an emotional roller-coaster where honesty rules. One moment he admits how much it hurts to see the other person walk away; the next he offers to be the “pistolero” who shoots down blame and bitterness so they can part without hate. The song swings between nostalgia for their wild nights and a clear-eyed acceptance that they will never be “para siempre.” In the end, Ya No is both a lament and a liberation anthem: it teaches that facing the truth, however painful, is the first step toward healing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Manuel Carrasco
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57591 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL CARRASCO