Corazón y Flecha Lyrics in English Manuel Carrasco
Below, I translated the lyrics of the song Corazón y Flecha by Manuel Carrasco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando el mundo se te clava
When the world nails you
De diferentes maneras y te da la espalda
In different ways and turns its back on you
Unas veces te libera, otras te desangra
Sometimes it sets you free, sometimes it bleeds you
Es un corazón y flecha
It is a heart and arrow
Y esas flechas te acompañan
And those arrows accompany you
Unas vuelven y te conquistan y te dejan marca
Some come back and conquer you and leave a mark on you
Cuando menos te lo esperas, vuelven, te rescatan
When you least expect it, they come back, they rescue you
Y en el corazón se quedan
And in the heart they stay
El baile de la Medusa, cuidado que te deslumbra
The dance of the Medusa, beware that dazzles you
A veces en la marea, como un trozo de madera
Sometimes at tide, like a piece of wood
El baile de la Medusa, cuidado que te deslumbra
The dance of the Medusa, beware that dazzles you
A veces en la marea, como un trozo de madera
Sometimes at tide, like a piece of wood
Y así seguir
And so on
La vida no se cansa de vivir
Life never tires of living
Y así morir
And so die
Mi corazón y flecha ha de existir
My heart and arrow must exist
Cuando el mundo se te clava
When the world nails you
De diferentes maneras y te da la espalda
In different ways and turns its back on you
Unas veces te libera, otras te desangra
Sometimes it sets you free, sometimes it bleeds you
Es un corazón y flecha
It is a heart and arrow
Y esas flechas te acompañan
And those arrows accompany you
Unas vuelven y te conquistan y te dejan marca
Some come back and conquer you and leave a mark on you
Cuando menos te lo esperas, vuelven, te rescatan
When you least expect it, they come back, they rescue you
Y en el corazón se quedan
And in the heart they stay
El baile de la Medusa, cuidado que te deslumbra
The dance of the Medusa, beware that dazzles you
A veces en la marea, como un trozo de madera
Sometimes at tide, like a piece of wood
El baile de la Medusa, cuidado que te deslumbra
The dance of the Medusa, beware that dazzles you
A veces en la marea, como un trozo de madera
Sometimes at tide, like a piece of wood
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL CARRASCO