Below, I translated the lyrics of the song Corazón y Flecha by Manuel Carrasco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando el mundo se te clava
When the world nails you
De diferentes maneras y te da la espalda
In different ways and turns its back on you
Unas veces te libera, otras te desangra
Sometimes it sets you free, sometimes it bleeds you
Es un corazón y flecha
It is a heart and arrow
Y esas flechas te acompañan
And those arrows accompany you
Unas vuelven y te conquistan y te dejan marca
Some come back and conquer you and leave a mark on you
Cuando menos te lo esperas, vuelven, te rescatan
When you least expect it, they come back, they rescue you
Y en el corazón se quedan
And in the heart they stay
El baile de la Medusa, cuidado que te deslumbra
The dance of the Medusa, beware that dazzles you
A veces en la marea, como un trozo de madera
Sometimes at tide, like a piece of wood
El baile de la Medusa, cuidado que te deslumbra
The dance of the Medusa, beware that dazzles you
A veces en la marea, como un trozo de madera
Sometimes at tide, like a piece of wood
La vida no se cansa de vivir
Life never tires of living
Mi corazón y flecha ha de existir
My heart and arrow must exist
Cuando el mundo se te clava
When the world nails you
De diferentes maneras y te da la espalda
In different ways and turns its back on you
Unas veces te libera, otras te desangra
Sometimes it sets you free, sometimes it bleeds you
Es un corazón y flecha
It is a heart and arrow
Y esas flechas te acompañan
And those arrows accompany you
Unas vuelven y te conquistan y te dejan marca
Some come back and conquer you and leave a mark on you
Cuando menos te lo esperas, vuelven, te rescatan
When you least expect it, they come back, they rescue you
Y en el corazón se quedan
And in the heart they stay
El baile de la Medusa, cuidado que te deslumbra
The dance of the Medusa, beware that dazzles you
A veces en la marea, como un trozo de madera
Sometimes at tide, like a piece of wood
El baile de la Medusa, cuidado que te deslumbra
The dance of the Medusa, beware that dazzles you
A veces en la marea, como un trozo de madera
Sometimes at tide, like a piece of wood
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind