Déjame Que Sea Lyrics in English Manuel Carrasco
Below, I translated the lyrics of the song Déjame Que Sea by Manuel Carrasco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En la plaza de las monjas una paloma me ha dicho
In the Plaza de las Monjas a dove has told me
Que esta noche me esperabas y me has puesto nerviosito
That tonight you were waiting for me and you made me nervous
Porque sé que has descubierto que mis versos van contigo, ¡gitana, rocío!
Because I know you have discovered that my verses go with you, gypsy, dew!
Huelva, descubridora llena de magia
Huelva, discoverer full of magic
Cada rincón que tienes sabe a mi casa
Every corner you have tastes like my home
Y remo pa' tu barquita, niña déjame que sea
And paddle for your boat, girl let me be
Pa' sentir cómo el agüita te mece con la marea
To feel how the water rocks you with the tide
¡Ay, huelva, déjame, déjame que sea!
Oh, huelva, let me, let me be!
Pa' sentir cómo el agüita te mece con la marea
To feel how the water rocks you with the tide
Barrios llenitos de arte, donde cura tus penitas
Neighborhoods full of art, where your penitas heal
Al calor de una guitarra marinera y campesina
In the heat of a sailor and peasant guitar
Abanico de sorpresas, capitanas tus mujeres
Range of surprises, captain your women
Cada vez que estoy contigo mi corazón se detiene
Every time I am with you my heart stops
Huelva, descubridora llena de magia
Huelva, discoverer full of magic
Cada rincón que tienes sabe a mi casa
Every corner you have tastes like my home
Y remo pa' tu barquita, niña déjame que sea
And paddle for your boat, girl let me be
Pa' sentir cómo el agüita te mece con la marea
To feel how the water rocks you with the tide
¡Ay, huelva, déjame, ay, déjame que sea!
Oh, huelva, leave me, oh, let me be!
Pa' sentir cómo el agüita te mece con la marea
To feel how the water rocks you with the tide
Y remo pa' tu barquita, niña déjame que sea
And paddle for your boat, girl let me be
Pa' sentir cómo el agüita te mece con la marea
To feel how the water rocks you with the tide
¡Ay, huelva, déjame, ay, déjame que sea!
Oh, huelva, leave me, oh, let me be!
Pa' sentir cómo el agüita te mece con la marea
To feel how the water rocks you with the tide
¡Ay, te mece con la marea, ay, que esta noche sea!
Alas, it rocks you with the tide, alas, may it be tonight!
¡Ay, que esta noche sea!
Oh, may it be tonight!
Y remo pa' tu barquita, niña déjame que sea
And paddle for your boat, girl let me be
Pa' sentir cómo el agüita te mece con la marea
To feel how the water rocks you with the tide
¡Ay, huelva, déjame, ay, huelva, déjame, que esta noche sea!
Oh, huelva, leave me, oh, huelva, let me, tonight be!
Pa' sentir cómo el agüita te mece con la marea
To feel how the water rocks you with the tide
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL CARRASCO