Aprieta Lyrics in English Manuel Carrasco
Below, I translated the lyrics of the song Aprieta by Manuel Carrasco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quien tiene la llave maestra
Who has the master key
Que cierre la puerta a las decepciones
Let it close the door on disappointments
Y dónde esta el mapa secreto
And where is the secret map
Que lleve al camino de las soluciones
That leads to the path of solutions
Si tu y yo estamos solos
If you and I are alone
En este huracán que da vueltas y vueltas
In this hurricane that goes round and round
Unidos podemos saltar
United we can jump
Si la vida, te aprieta
If life squeezes you
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella
Don't forget to tell your soul that you can because of it
Si aprieta
If you squeeze
Lo sientes que vamos a hacer lo que un día te dijo que fuera
You feel like we're going to do what one day told you to be
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Life is not a bed of roses for those who hurt
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta
If you squeeze, if you squeeze, if you squeeze, if you squeeze
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta
If you squeeze, if you squeeze, if you squeeze, if you squeeze
Oh
Oh
Hay una ventana entreabierta esperando que vuelvas
There is a half-open window waiting for you to come back
No olvides tu nombre
Don't forget your name
A veces nos cuesta entenderlo
Sometimes it's hard for us to understand it
Y esperando al tiempo perdemos el norte
And waiting for time we lose the north
Y tu y yo estamos solos
And you and I are alone
En este ciclón que da vueltas y vueltas
In this cyclone that goes round and round
Unidos podemos girar
United we can turn
Pero si la vida te aprieta
But if life squeezes you
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella
Don't forget to tell your soul that you can because of it
Si aprieta
If you squeeze
Lo sientes que vamos a hacer lo que un día te dijo que fuera
You feel like we're going to do what one day told you to be
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Life is not a bed of roses for those who hurt
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta
If you squeeze, if you squeeze, if you squeeze, if you squeeze
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta
If you squeeze, if you squeeze, if you squeeze, if you squeeze
Y en cada marca que el mundo dejó
And in every mark the world left behind.
Siembra el cariño y que crezca una flor
Sow affection and let a flower grow
Si aprieta
If you squeeze
Pero si la vida te aprieta
But if life squeezes you
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella
Don't forget to tell your soul that you can because of it
Si aprieta
If you squeeze
Lo sientes que vamos a hacer lo que un día te dijo que fuera
You feel like we're going to do what one day told you to be
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Life is not a bed of roses for those who hurt
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta
If you squeeze, if you squeeze, if you squeeze, if you squeeze
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta
If you squeeze, if you squeeze, if you squeeze, if you squeeze
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL CARRASCO