Uno X Uno Lyrics in English Manuel Carrasco

Below, I translated the lyrics of the song Uno X Uno by Manuel Carrasco from Spanish to English.
Before that I end up without a heart
I'm gonna tell you everything that happens to me
I love you every moment, God knows it
Even though loving you so much also kills me
It's the wind in your hair, your freedom
That's what bites me
It's the constant desire to love you more
What do you want that I do?
If when you stab me with your stare
My thoughts go crazy
I never say it but I feel it
In every little moment
That you have me and you're with me
A rain of stars that shoot off
Say it softly, that I need it
Say it softly, that I need it
Your way of smiling drives me wild
The light of the world fits in your smile
Naughty girl, I'd like to repeat
The kisses that we're missing one by one
And it's this black doubt of the heart
That I sometimes have
If you color it, it'll be better
What do you want that I do?
If when you stab me with your stare
My thoughts go crazy
I never say it but I feel it
In every little moment
That you have me and you're with me
A rain of stars that shoot off
Say it softly, that I need it
Close the door and open your heart
That I'm telling you
What do you want that I do?
If when you stab me with your stare
My thoughts go crazy
I never say it but I feel it
In every little moment
That you have me and you're with me
A rain of stars that shoot off
Say it softly, that I need it
It's looking for you without knowing
And feeling shivers
In the soul and on the skin
If I told you what can't be seen
It's loving you without having you
It's telling you good morning
With the kiss that I invented
When I think of you I smile afterwards
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Uno X Uno is a heartfelt confession where Manuel Carrasco lays his feelings bare before they burst out of his chest. Throughout the song, he marvels at every detail of the woman he loves—her wind-tossed hair, her mischievous smile, the way her gaze sends his thoughts spinning. Carrasco sings of an affection so intense it’s both life-giving and painfully overwhelming, capturing that delicious paradox of loving someone too much. The lyrics are peppered with vivid images—rain showers of shooting stars, good-morning kisses he invented, and the urgent whisper “dilo bajito” (“say it softly”)—all showing how even the smallest moments with her feel cosmic.

At its core, the song is a plea for reassurance and reciprocity. He admits to silent doubts that cloud his heart, then immediately asks her to color them with her love. Every “uno por uno” (one by one) kiss he imagines is a promise to savor each second together, turning ordinary instants into sparks of magic. Packed with Spanish warmth and poetic flair, this track invites listeners to feel the rush of passionate love that refuses to be contained.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Manuel Carrasco
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57499 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL CARRASCO