Pequeña Sonrisa Sonora Lyrics in English Manuel Carrasco
Below, I translated the lyrics of the song Pequeña Sonrisa Sonora by Manuel Carrasco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que yo quiero ser contigo
That I want to be with you
Lo que es el mar a los peces
What is the sea to the fish
Lo que la brisa al verano
What the breeze to summer
Lo que la vida a la muerte
What life does to death
Lo que es un niño al asombro
What is a child to wonder
Lo que el pirata al tesoro
What the pirate to the treasure
Lo que el marinero al puerto
What the sailor to port
Que yo quiero ser por siempre
That I want to be forever
Lo que tu boca al misterio
What your mouth to the mystery
Yo que soy una cometa al viento
I who am a kite in the wind
Unido al hilo de tu cuerpo
Attached to your body thread
De esos de nubes de algodón
Of those of cotton clouds
Yo pequeña sonrisa sonora
I smile little sonorous
Si son tus ojos los que asoman
If it's your eyes that poke out
Al balcón de mi corazón, al balcón de mi corazón
To the balcony of my heart, to the balcony of my heart
Yo quiero ser de repente
I want to be suddenly
Canastito 'pa' tus miedos
Canastito 'pa' your fears
Lo que el agua a la simiente
What water to the seed
Lo que el milagro al enfermo
What the miracle to the sick
Lo que el cielo a las estrellas
What the sky does to the stars
Lo que la sangre a las venas
What blood to veins
Lo que un libro a las palabras
What a book to words
Que yo quiero ser el nido cuando se cansen tus alas
That I want to be the nest when your wings get tired
Yo que soy una cometa al viento
I who am a kite in the wind
Unido al hilo de tu cuerpo
Attached to your body thread
De esos de nubes de algodón
Of those of cotton clouds
Yo pequeña sonrisa sonora
I smile little sonorous
Si son tus ojos los que asoman
If it's your eyes that poke out
Al balcón de mi corazón
To the balcony of my heart
Yo quiero ser como el bolero
I want to be like the bolero
Que rompe por dentro la rama del árbol
That breaks inside the branch of the tree
Para ser tu sombra si te sientes rota
To be your shadow if you feel broken
Puedo ser la aurora e inventar un nuevo día
I can be the dawn and invent a new day
Ah yo que soy una cometa al viento
Ah I am a kite in the wind
Unido al hilo de tu cuerpo
Attached to your body thread
De esos de nubes de algodón
Of those of cotton clouds
Yo pequeña sonrisa sonora
I smile little sonorous
Si son tus ojos los que asoman
If it's your eyes that poke out
Al balcón de mi corazón, al balcón de mi corazón
To the balcony of my heart, to the balcony of my heart
Yo pequeña sonrisa sonora
I smile little sonorous
Si son tus ojos los que asoman
If it's your eyes that poke out
Al balcón de mi corazón, al balcón de mi corazón
To the balcony of my heart, to the balcony of my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL CARRASCO