Llueve Sin Descanso Lyrics in English Manuel Carrasco
Below, I translated the lyrics of the song Llueve Sin Descanso by Manuel Carrasco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si ya no puedo confiar en ti
If I can no longer trust you
Todo se nubla a mí alrededor
Everything clouds around me
Vendo el futuro que escribía en ti
I sell the future I wrote in you
Y apago el sueño que se ilumino
And I extinguish the dream that lit up
Cierro las alas por miedo a sufrir
I close my wings for fear of suffering
Me ahoga el llanto de la sin razón
I am drowned out by the cry of the unreason
Si ya no puedo confiar en ti
If I can no longer trust you
Que hago con todo lo que imagine?
What do I do with everything I can imagine?
No soy el mismo desde que te vi
I'm not the same since I saw you
Soy parte tuya y tú de mí también
I am part of you and so are you part of me
Si ya no puedo confiar en ti
If I can no longer trust you
Que hago contigo?
What do I do with you?
Que hago sin ti?
What do I do without you?
Que hago?
What do I do?
Llueve sin descanso en mi interior
It rains without rest inside me
La tristeza inunda mi sentir
Sadness floods my feelings
Cada paso tuyo es un adiós
Every step of yours is a goodbye
Que no me deja seguir
That does not let me continue
Llueve el desconcierto sobre mí
Bewilderment rains on me
Se consume toda la ilusión
The whole illusion is consumed
Las dudas vienen a por mí
Doubts come for me
Manchándome el corazón
Staining my heart
Si ya no puedo confiar en ti
If I can no longer trust you
Dame motivos para si creerte
Give me reasons to believe you
Tormenta fría déjame vivir
Cold storm let me live
Con la verdad porque la encuentro ausente
With the truth because I find it absent
Sin tus palabras y letras nada más
Without your words and letters nothing else
Que no contestas con sinceridad
That you do not answer truthfully
Si ya no puedo confiar en ti
If I can no longer trust you
No puedo amarte como yo soñé
I can't love you like I dreamed
Árbol caído triste sin vivir
Sad fallen tree without living
No me confundes que quiero saber
Don't confuse me that I want to know
Si ya no puedo confiar en ti
If I can no longer trust you
Que hago contigo?
What do I do with you?
Que hago sin ti?
What do I do without you?
Que hago?
What do I do?
Llueve sin descanso en mi interior
It rains without rest inside me
La tristeza inunda mi sentir
Sadness floods my feelings
Cada paso tuyo es un adiós
Every step of yours is a goodbye
Que no me deja seguir
That does not let me continue
Llueve el desconcierto sobre mí
Bewilderment rains on me
Se consume toda la ilusión
The whole illusion is consumed
Las dudas vienen a por mí
Doubts come for me
Manchándome el corazón
Staining my heart
Si ya no puedo confiar en ti
If I can no longer trust you
Manchándome el corazón
Staining my heart
Si ya no puedo confiar en ti
If I can no longer trust you
Que hago con todo?
What do I do with everything?
Que hago sin ti?
What do I do without you?
Si ya no puedo confiar en ti
If I can no longer trust you
Cierro las alas por miedo a sufrir
I close my wings for fear of suffering
Si ya no puedo confiar en ti
If I can no longer trust you
Si ya no puedo, si ya no puedo
If I can't anymore, if I can't anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL CARRASCO