Si Tu Supieras Lyrics in English Manuel Carrasco
Below, I translated the lyrics of the song Si Tu Supieras by Manuel Carrasco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No lo hice por mí
I didn't do it for me
Y en tu dolor fue mi rescate
And in your pain was my rescue
La vida mostró
Life showed
Las caras en su escaparate
Faces in your shop window
Me enseñaste el alma
You taught me the soul
Se abrieron mis ojos
My eyes were opened
De tus emociones aprendí
From your emotions I learned
Yo lo hice por mí
I did it for me
Pero fuiste tú
But it was you
Quien me hizo entender cuando tu vida se escapaba
Who made me understand when your life was running away
Puede suceder toda una lección
A lesson can happen
De un ángel que el cielo se ganó
From an angel that heaven earned
Si tú supieras, sin tú saberlo
If you knew, without you knowing
Fuiste la vela de mi velero
You were the sail of my sailboat
Que el viento sople
Let the wind blow
Llegue hasta el cielo
Reach to heaven
Te doy la gracia con el son de esta canción
I give you grace with the sound of this song
Si tú supieras, si tú saberlo
If you knew, if you knew
Fuiste la vela de mi velero
You were the sail of my sailboat
Que el viento sople
Let the wind blow
Llegue hasta el cielo
Reach to heaven
Te doy la gracia con el son de esta canción
I give you grace with the sound of this song
Yo que a veces soy tan inconsciente me avergüenzo
I, who am sometimes so unconscious, am ashamed
El tiempo que pierdo en la desgana y el lamento
The time I waste in reluctance and lament
En tu calle amarga mis primeros pasos
In your street bitter my first steps
Pude de tu mano caminar
I could walk from your hand
Yo lo hice por mí
I did it for me
Pero fuiste tú
But it was you
Quien me hizo entender mientras tu vida se escapaba
Who made me understand while your life was slipping away
Puede suceder toda una lección
A lesson can happen
De ángel que el cielo se ganó
From angel that heaven earned
Si tú supieras, si tú saberlo
If you knew, if you knew
Fuiste la vela de mi velero
You were the sail of my sailboat
Que el viento sople
Let the wind blow
Llegue hasta el cielo
Reach to heaven
Te doy la gracia con el son de esta canción
I give you grace with the sound of this song
Si tú supieras, si tú saberlo
If you knew, if you knew
Fuiste la vela de mi velero
You were the sail of my sailboat
Que el viento sople
Let the wind blow
Llegue hasta el cielo
Reach to heaven
Te doy la gracia con el son de esta canción
I give you grace with the sound of this song
A veces pasa y uno no sabe
Sometimes it happens and you don't know
Y siente que ya no puede luchar
And he feels like he can't fight anymore.
Pienso en ti, sonrío y miro al frente una vez más
I think of you, smile and look straight ahead once again
Si tú
If you
Que el viento sople
Let the wind blow
Llegue hasta el cielo
Reach to heaven
Te doy la gracia con el son de esta canción
I give you grace with the sound of this song
Si tú supieras, si tú saberlo
If you knew, if you knew
Fuiste la vela de mi velero
You were the sail of my sailboat
Que el viento sople
Let the wind blow
Llegue hasta el cielo
Reach to heaven
Te doy la gracia con el son de esta canción
I give you grace with the sound of this song
Si tú supieras, supieras, supieras
If you knew, you knew, you knew
Si tú saberlo, saberlo, saberlo
If you know, know it, know it
Te doy la gracia con el son de esta canción
I give you grace with the sound of this song
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL CARRASCO