Pájaro Sin Vuelo Lyrics in English Manuel Carrasco
Below, I translated the lyrics of the song Pájaro Sin Vuelo by Manuel Carrasco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se fue detrás de su sueño
He went after his dream
A veces la cruda realidad
Sometimes the harsh reality
No te deja ser ni ver el cielo
It doesn't let you be or see the sky
El porvenir le robaron
The future was stolen
Como a tantos que quisieron ser
Like so many who wanted to be
Y por miedo fueron derrotados
And out of fear they were defeated.
Fue con su maleta cargada de rabia y dudas
He went with his suitcase full of anger and doubts
Fue con el coraje de su gente amarrado a la cintura
It was with the courage of his people tied to his waist.
Y fue por pan y dignidad
And it was for bread and dignity
Por más que la vida vaya mal
As much as life goes wrong
Me dije, no voy a estar sin voz
I said to myself, I'm not going to be voiceless.
Yo soy un don nadie pero igual
I am a nobody but still
Que cualquiera que sea el mejor
Whichever is the best
Por todos los que no pueden más
For all who can't take it anymore
Por los que cayeron sin razón
For those who fell for no reason
No voy a rendirme
I'm not going to give up
Quédate la propina de tu compasión
Keep the tip of your compassion
La jaula de la miseria
The Cage of Misery
Algunos por un trozo de pan
Some for a piece of bread
Y otros por robar lo que no queda
And others for stealing what is not left
La senda del desconsuelo
The path of grief
Vamos a pintarla con amor
Let's paint it with love
Pa' salvar al pájaro sin vuelo
To save the bird without flight
Sé que toda libertad empieza por uno mismo
I know that all freedom begins with oneself
Y sé que en este carnaval sin fecha se disfrazan los más listos
And I know that in this carnival without date the smartest are dressed up
Y sé que se puede cambiar, que se puede cambiar
And I know that it can be changed, that it can be changed.
Por más que la vida vaya mal
As much as life goes wrong
Me dije, no voy a estar sin voz
I said to myself, I'm not going to be voiceless.
Yo soy un don nadie pero igual
I am a nobody but still
Que cualquiera que sea el mejor
Whichever is the best
Por todos los que no pueden más
For all who can't take it anymore
Por los que cayeron sin razón
For those who fell for no reason
No voy a rendirme
I'm not going to give up
Quédate la propina de tu compasión
Keep the tip of your compassion
Escucha bien, mi voz se agranda
Listen well, my voice gets bigger
Dispara cuando se trata de luchar, luchar
Shoot when it comes to fighting, fighting
Y sé que todo cambiará
And I know everything will change
A ti, que subiste hundiendo al de al lado
To you, who climbed sinking the one next door
Que vas a tu antojo jugando a ser Dios
That you are going at will playing God
No puedes tocar la verdad con tus manos
You can't touch the truth with your hands
Porque están manchadas de negra ambición
Because they are stained with black ambition
A todos los inocentes que están a tu suerte
To all the innocents who are to your fate
No muevas tus fichas antes de pensar
Don't move your chips before you think
Que quizás mañana no puedas volar
That maybe tomorrow you won't be able to fly
No puedas volar
You can't fly
Por todos los inocentes va
For all the innocent goes
Por todos los que cayeron va
For all who fell goes
Por todos los que no pueden más
For all who can't take it anymore
Yo no voy a rendirme
I'm not going to give up
Por todos los que lucharon va
For all those who fought goes
Por todos los olvidados va
For all the forgotten goes
Por todos los que volaron va
For all who flew goes
Esta vez, esta vez no me rindo
This time, this time I don't give up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL CARRASCO