Escaparme a Tu Balcón Lyrics in English Manuel Carrasco
Below, I translated the lyrics of the song Escaparme a Tu Balcón by Manuel Carrasco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Puedo rescatar tu voz mientras no quieran
I can rescue your voice as long as they don't want
Escaparme a tu balcón de madrugá'
Escape to your early morning balcony'
Tú puedes quererme más si no te dejan
You can love me more if they don't let you
Amarrarte a mi timón en libertad
Tie you to my helm in freedom
Dile a tu padre que no podemos evitar lo que ya pasó
Tell your father we can't avoid what has already happened
Y que tu corazón está nadando con el fuego de mi amor
And that your heart is swimming with the fire of my love
Dile que la pena de no verte está arañando mi razón, dile
Tell him that the grief of not seeing you is scratching my reason, tell him
Mírale cómo se va, el beso amargo de la soledad
Watch him go, the bitter kiss of loneliness
Buscando quien lo ampare y se va, se va contigo
Looking for someone to protect him and leaves, he goes with you
Déjame, quiero gritar que lo nuestro no se muere porque es inmortal
Let me, I want to shout that ours does not die because it is immortal
Que no se quiere esconder por ti de nadie, esconderse de nadie
That he doesn't want to hide for you from anyone, hide from anyone.
Escaparme a tu balcón de madrugá', de madrugá'
Escape to your balcony of dawn', of dawn'
Prisionera en libertad, yo prisionero
Prisoner at liberty, I prisoner
Separarnos no podrán, porque este amor
They will not be able to separate, because this love
Es tan grande como el mar y las estrellas
It's as big as the sea and the stars
Si lo fuerzan va creciendo más y más
If they force it, it grows more and more
Dile a tu padre que no podemos evitar lo que ya pasó
Tell your father we can't avoid what has already happened
Y que tu corazón está nadando con el fuego de mi amor
And that your heart is swimming with the fire of my love
Dile que la pena de no verte está arañando mi razón, dile
Tell him that the grief of not seeing you is scratching my reason, tell him
Mírale cómo se va, el beso amargo de la soledad
Watch him go, the bitter kiss of loneliness
Buscando quién lo ampare y se va, se va contigo
Looking for who protects him and leaves, he goes with you
Déjame, quiero gritar que lo nuestro no se muere porque es inmortal
Let me, I want to shout that ours does not die because it is immortal
Que no se quiere esconder por ti de nadie, esconderse de nadie
That he doesn't want to hide for you from anyone, hide from anyone.
Mírale cómo se va, el beso amargo de la soledad
Watch him go, the bitter kiss of loneliness
Buscando quien lo ampare y se va, se va contigo
Looking for someone to protect him and leaves, he goes with you
Déjame, quiero gritar que lo nuestro no se muere porque es inmortal
Let me, I want to shout that ours does not die because it is immortal
Que no se quiere esconder por ti de nadie, esconderse de nadie
That he doesn't want to hide for you from anyone, hide from anyone.
Escaparme a tu balcón de madrugá', de madrugá'
Escape to your balcony of dawn', of dawn'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL CARRASCO