Nada Lyrics in English Manuel Carrasco
Below, I translated the lyrics of the song Nada by Manuel Carrasco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Transfusión, de magia pura para el corazón
Transfusion, pure magic for the heart
Rímel de miel, para corregir la tristeza
Honey mascara, to correct sadness
Tattoo mental, para marcarse la imaginación
Mental tattoo, to mark your imagination
Tragos de luz, para alegrarse la vida
Drinks of light, to rejoice in life
Televisión, para borrarse de la transmisión
Television, to be erased from broadcast
Revólver sexual, para la ruleta rusa
Sex revolver, for Russian roulette
Chorus 1
Y no sé tú ni qué dirás
And I don't know what you will say
Pero no hay nada mucho qué pensar
But there's nothing much to think about
La oscuridad me acecha, incrédula
The darkness stalks me, incredulous
Nada que pueda perder
Nothing i can lose
Nada que no pueda ser
Nothing that can't be
Algo que te alivie, algo que me cure
Something to ease you, something to heal me
Nada que pueda perder
Nothing i can lose
Nada que no puеda ser
Nothing that can't be
Algo que te aliviе, algo que me cure
Something to relieve you, something to heal me
Verse 2
Transfusión, de magia pura para el corazón
Transfusion, pure magic for the heart
Rímel de miel, para corregir la tristeza
Honey mascara, to correct sadness
Televisión, para borrarse de la transmisión
Television, to be erased from broadcast
Revólver sexual, para la ruleta rusa
Sex revolver, for Russian roulette
Chorus 2
Y no sé tú ni qué dirás
And I don't know what you will say
Pero no hay nada mucho qué pensar
But there's nothing much to think about
La oscuridad me acecha, incrédula
The darkness stalks me, incredulous
Nada que pueda perder
Nothing i can lose
Nada que no pueda ser
Nothing that can't be
Algo que te alivie, algo que me cure
Something to ease you, something to heal me
Nada que pueda perder
Nothing i can lose
Nada que no pueda ser
Nothing that can't be
Algo que te alivie, algo que me cure
Something to ease you, something to heal me
Outro
No hay nada que pueda perder
There's nothing i can lose
Que no pueda ser
That cannot be
Que no pueda amar o pueda soñar
That I can't love or dream
No hay nada que pueda perder
There's nothing i can lose
Que no pueda ser
That cannot be
Que no pueda amar o pueda soñar
That I can't love or dream
No hay nada que pueda perder
There's nothing i can lose
Que no pueda ser
That cannot be
Que no pueda amar o pueda soñar
That I can't love or dream
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Rodrigo Guardiola Zierold, Jesus Baez Caballero, Sergio Eduardo Acosta Russek, Angel Antonio Mosqueda Dominguez, Leon Ruben Larregui Marin
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL CARRASCO