Me Gusta Lyrics in English Manuel Carrasco
Below, I translated the lyrics of the song Me Gusta by Manuel Carrasco from Spanish to English.
Me gusta tu desplante provocado
I like your deliberate attitude
Me gusta tu 'me voy, pero te llamo'
I like your "I'm leaving, but I'll call you"
Me gusta tu verdad más testaruda
I like your stubborn truth
Me gusta ser la fiesta en tu cintura
I like being the party on your waist
Me gusta tu mirada firme y loca
I like your firm and crazy gaze
Me gusta cuando de lejos me tocas
I like it when you touch me from afar
Me gusta tu 'si quieres ya no vuelvo'
I like your "if you want, I won't come back"
Me gusta cómo vivo en tu veneno
I like how I live in your poison
Me gusta tu actitud si vas de killer
I like your attitude when you act like a killer
Me gusta, estás tonta y tú le sigues
I like it, you're silly and you still follow him
Me gusta tu 'cariño, tú no te metas'
I like your "darling, don't get involved"
Me gusta 'yo el león y tú la presa'
I like "I'm the lion and you're the prey"
Me gusta tu verdad sin apellidos
I like your truth without last names
Me gusta ver tu nombre con el mío
I like seeing your name with mine
Me gusta tu 'no quiero ver a nadie'
I like your "I don't want to see anyone"
Me gusta que con un beso me calles
I like that you silence me with a kiss
Y aunque por momentos te maldiga
And even though I curse you at times
Sigues siendo el salvavidas de este torpe corazón
You're still the lifeline of this clumsy heart
Y por más que huyo no resulta
And no matter how much I run away
El veneno que esparces en mí
The poison you spread in me
Me gusta
I like it
Me gusta
I like it
Me gusta cuando te pones valiente
I like it when you get brave
Me gusta que no te conformes siempre
I like that you're not always satisfied
Me gusta fuego y cama en el naufragio
I like fire and a bed in the shipwreck
Me gusta yo nadando cual DiCaprio
I like me swimming like DiCaprio
Me gusta tu 'tranquilo, todo llega'
I like your "calm down, everything will come"
Me gusta mientras te quitas las medias
I like it while you take off your stockings
Me gusta tu locura entre adoquines
I like your madness among cobblestones
Me gusta que la madrugada afine
I like the dawn tuning in
Me gusta tu 'eres mío y no de nadie'
I like your "you're mine and no one else's"
Me gusta, tú eres mía, ya lo sabes
I like it, you're mine, you already know it
Me gusta que me lleves la contraria
I like that you contradict me
Me gusta que no me bailes el agua
I like that you don't dance to my tune
Me gusta que no haga falta un mensaje
I like that a message isn't necessary
Me gusta, yo lo sé y tú lo sabes
I like it, I know it and you know it
Me gusta tu pelea por el mundo
I like your fight for the world
Me gusta que de todo sea el tuyo
I like that everything belongs to you
Y aunque por momentos te maldiga
And even though I curse you at times
Sigues siendo el salvavidas de este torpe corazón
You're still the lifeline of this clumsy heart
Y por más que huyo no resulta
And no matter how much I run away
El veneno que esparces en mí
The poison you spread in me
Me gusta
I like it
Y me gusta ver cómo mis pasos te prefieren
And I like seeing how my steps prefer you
Me gusta perder cuando me gana tu osadía
I like losing when your audacity wins
Me gusta tu gesto cuando estalla en rebeldía
I like your expression when it bursts into rebellion
Me gusta que me asaltes y te lleves todo
I like that you attack me and take everything
Y quisiera ser la excusa tonta que dispare
And I wish to be the silly excuse that triggers
Tu pasión guardada, la que no le diste a nadie
Your hidden passion, the one you didn't give to anyone
El tesoro incierto que te robo cual pirata
The uncertain treasure that I steal like a pirate
Me gusta que me beses y te lleves todo
I like that you kiss me and take everything
Y te lleves todo
And take everything
Y te lleves todo, todo, todo, todo, todo
And take everything, everything, everything, everything
Me gusta
I like
Me gusta
I like
Me gusta
I like
Me gusta
I like
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL CARRASCO