Y Ahora Lo Sé Lyrics in English Manuel Carrasco
Below, I translated the lyrics of the song Y Ahora Lo Sé by Manuel Carrasco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aquella primera vez nos miramos
That first time we looked at each other
En tus pupilas mi camisa de cuadros
In your pupils my plaid shirt
Tú sonreías, yo sonreía
You smiled, I smiled
Y las paredes y las luces sonreían
And the walls and the lights smiled
Como dos niños jugando al escondite
Like two children playing hide and seek
Fuimos buscándonos, sintiéndonos libres
We went looking for each other, feeling free
Tú me querías, yo te quería
You loved me, I loved you
Y en cada gesto el corazón, que lo sabía
And in every gesture the heart, which knew it
Se dejaba llevar entre caricias
He let himself be carried away between caresses
Y ahora lo sé
And now I know.
El universo me gritó tu nombre
The universe shouted your name to me
Y ahora lo sé
And now I know.
Brillamos juntos mucho más que el sol
We shine together much brighter than the sun
Y ahora lo sé
And now I know.
El mar lo puedo ver en un estanque
I can see the sea in a pond
Porque a tu lado me siento más grande
Because by your side I feel bigger
Y soy feliz si eres feliz, mi amor
And I'm happy if you're happy, my love
Por eso ahora, que ya no te tengo
That's why now, I no longer have you
Soy un pirado, preso del recuerdo
I am a pirate, prisoner of memory
No se me olvida, dí si te olvidas
I don't forget, say if you forget
Los dos bailando a media luz en la cocina
The two dancing in half-light in the kitchen
Quizás me equivoqué, quizás no supe ver
Maybe I was wrong, maybe I didn't know how to see
Que te perdía
Who lost you
Y ahora lo sé
And now I know.
Me preguntaron, me dolió tu nombre
They asked me, my name hurt
Y ahora lo sé
And now I know.
La vida sigue pero no es igual
Life goes on but it's not the same
Y ahora lo sé
And now I know.
Por más que busco no encuentro la calma
As much as I search, I can't find calm.
Porque vivir así me rompe el alma
Because living like this breaks my soul
¿En qué momento se nos escapó?
At what point did it escape us?
Amor
Love
Quizás quieras volver
You may want to come back
Quizás no pueda ser
Maybe it can't be
Quizás me extrañas
Maybe you miss me
Y ahora lo sé
And now I know.
El universo me gritó tu nombre
The universe shouted your name to me
Y ahora lo sé
And now I know.
Brillamos juntos mucho más que el sol
We shine together much brighter than the sun
Y ahora lo sé
And now I know.
El mar lo puedo ver en un estanque
I can see the sea in a pond
Porque a tu lado me siento más grande
Because by your side I feel bigger
Y nunca es tarde si sueña el amor
And it's never too late if you dream of love
Y ahora lo sé, y ahora lo sé
And now I know, and now I know
Y ahora lo sé
And now I know.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL CARRASCO