Te Vas Con Ella Lyrics in English by Manuel Carrasco
Below, I translated the lyrics of the song Te Vas Con Ella by Manuel Carrasco from Spanish to English.
Porque ya sabes que no te conviene, y tú te vas con ella
Because you already know that it doesn't suit you, and you go with it
Que te equivocas cuando discutimos, y tú te vas con ella
That you are wrong when we argue, and you go with her
¡Ay! No soy quien 'pa' darte consejos de sabios
Alas! I am not the one who 'to' give you wise advice
Pero me duele verte como un perro detrás de su amo
But it pains me to see you as a dog behind your master
Ella te engaña, entérate, con otro, y tú te vas con ella
She cheats on you, find out, with another, and you go with her
Ya no se entiende, abre bien los ojos, y tú te vas con ella
She no longer understands herself, she opens her eyes wide, and you go with her
No le llores, por favor, no te merece
Don't cry to him, please, he doesn't deserve
La verdad duele cuando te traiciona la mujer que quieres
The truth hurts when the woman you love betrays you
Ya lo sé, que es así, que no encuentras el valor
I know, it's like that, you don't find the value
Y sin su amor ya nada tiene sentido
And without his love nothing makes sense anymore
Pero no puedo esconderte lo que hace contigo
But I can't hide from you what he does with you
Ya lo sé, que es así, que se pierde la ilusión
I know, that it is so, that the illusion is lost
Y el dolor entra sin pedir permiso acortando tus palabras
And the pain enters without asking permission shortening your words
Ya lo sé que tu razón está tan ciega que no ves lo que te digo
I already know that your reason is so blind that you don't see what I'm saying
Sé que no duermes, que todo es silencio, soledad y pena
I know that you do not sleep, that everything is silence, loneliness and sorrow
Quiero que sepas que tienes mi hombro y estoy a tu vera
I want you to know that you have my shoulder and I am by your side
Lucha si quieres luchar, será tu apuesta
Fight if you want to fight, it will be your bet
Una ruleta en la que nunca ganes si te vas con ella
A roulette wheel in which you never win if you go with it
Ya lo sé, que es así, que no encuentras el valor
I know, it's like that, you don't find the value
Y sin su amor ya nada tiene sentido
And without his love nothing makes sense anymore
Pero no puedo esconderte lo que hace contigo
But I can't hide from you what he does with you
Ya lo sé, que es así, que se pierde la ilusión
I know, that it is so, that the illusion is lost
Y el dolor entra sin pedir permiso acortando tus palabras
And the pain enters without asking permission shortening your words
Ya lo sé que tu razón está tan ciega que no ves lo que te digo
I already know that your reason is so blind that you don't see what I'm saying
Ya lo sé, que es así, que no encuentras el valor
I know, it's like that, you don't find the value
Y sin su amor ya nada tiene sentido
And without his love nothing makes sense anymore
Pero no puedo esconderte lo que hace contigo
But I can't hide from you what he does with you
Ya lo sé, que es así, que se pierde la ilusión
I know, that it is so, that the illusion is lost
Y el dolor entra sin pedir permiso acortando tus palabras
And the pain enters without asking permission shortening your words
Ya lo sé que tu razón está tan ciega que no ves lo que te digo
I already know that your reason is so blind that you don't see what I'm saying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANUEL CARRASCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music