Soy Afortunado [Acústico] Lyrics in English Manuel Carrasco
Below, I translated the lyrics of the song Soy Afortunado [Acústico] by Manuel Carrasco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tengo una risa con dos añitos
I have a laugh when I was two years old
Que quita el sueño
That keeps you up at night
Un pucherito lleno de familia
A little pot full of family
Que alimenta el alma
That feeds the soul
Un ladrido en la azotea
A bark on the rooftop
Sin excusas me acompaña
No excuses accompanies me
Un recuerdo clavaito en la pared
A memory nailed to the wall
Que mis miedos los espanta
That my fears frighten them
Tengo un amor, tengo un amor
I have a love, I have a love
Que por mis huesos se dejó su corazón
That for my bones his heart was left
Tengo otro amor, tengo otro amor
I have another love, I have another love
Que peina canas y se apellida igual que yo
That combs gray hair and is surnamed just like me
Tengo un sueño
I have a dream
Que ni un pirata ni un gobierno va a romperlo
That neither a pirate nor a government is going to break it.
Tengo un amigo que me acompaña al infierno
I have a friend who accompanies me to hell
Y tengo un beso de madrugá que ilumina el alma
And I have an early morning kiss that lights up the soul
Mi compañerita sin ti
My little companion without you
Todo me falta
Everything I lack
Un vino una puesta de sol
A wine a sunset
Un fandango de Camarón
A fandango of Camarón
Que no soy un pobre porque no tenga dinero
That I'm not poor because I don't have money
No tiene que ver soy 'afortunao'
It has nothing to do with I'm 'lucky'
Porque los mayores tesoros que tengo
Because the greatest treasures I have
No los he comprao'
I haven't bought them.'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL CARRASCO