Un Altro Conato Lyrics in English by Bugo
Below, I translated the lyrics of the song Un Altro Conato by Bugo from Italian to English.
Pa para parà, pa para rarà
Pa para parà, pa para rarà
In questo tramonto d'arancia
In this orange sunset
Io ti do un fazzoletto
I give you a handkerchief
E mi sbuccio le ginocchia
And I skin my knees
Pa para parà, pa para rarà
Pa para parà, pa para rarà
Attenta a non sporcarti gli orecchini
Be careful not to get your earrings dirty
Mi sorridi con i pezzi tra i denti
You smile at me with pieces between your teeth
Hai mangiato una pantegana
You ate a sewer rat
Pa para parà, pa para parà
Pa para parà, pa para parà
Stasera va così
Tonight it's like this
Un altro conato, poi stiamo insieme
Another retch, then we'll be together
Stasera va così
Tonight it's like this
Un altro conato, poi stiamo insieme
Another retch, then we'll be together
Hai bevuto troppo veleno
You drank too much poison
Calaminta e latte di cagna
Calamint and bitch's milk
Gli antidoti sono nocivi
The antidotes are harmful
Pa para parà, pa para parà
Pa para parà, pa para parà
Hai una faccia da funerale
You have a funeral face
Non andare in vacanza
Don't go on vacation
Ti potrebbe venire l'herpes
You could get herpes
Pa para parà, pa para parà
Pa para parà, pa para parà
Stasera va così
Tonight it's like this
Un altro conato, poi stiamo insieme
Another retch, then we'll be together
Stasera va così
Tonight it's like this
Un altro conato, poi stiamo insieme
Another retch, then we'll be together
In questo tramonto d'arancia
In this orange sunset
Io ti do un fazzoletto
I give you a handkerchief
E mi sbuccio le ginocchia
And I skin my knees
Attenta a non sporcarti gli orecchini
Be careful not to get your earrings dirty
Mi sorridi con i pezzi tra i denti
You smile at me with pieces between your teeth
Hai mangiato una pantegana
You ate a sewer rat
Stasera va così
Tonight it's like this
Un altro conato, poi stiamo insieme
Another retch, then we'll be together
Stasera va così
Tonight it's like this
Un altro conato, poi stiamo insieme
Another retch, then we'll be together
(Stasera va così)
(Tonight it's like this)
Pa para parà, pa para parà
Pa para parà, pa para parà
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Cristian Bugatti
Did you like this lyrics translation?
conato — attempt / impulse / fit
Conato is an interesting word because it can mean 'attempt' or 'impulse', but in a more dramatic context, it can also refer to a 'fit' or 'spasm', often associated with vomiting or a strong physical reaction.
In Bugo's song, the line "Un altro conato, poi stiamo insieme" (Another conato, then we're together) suggests a struggle or an intense, almost involuntary physical response, possibly implying a difficult or tumultuous situation before finding peace or togetherness. It's a vivid and somewhat unsettling word that stands out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music