Spargimento Di Sangue Lyrics in English by Bugo
Below, I translated the lyrics of the song Spargimento Di Sangue by Bugo from Italian to English.
Aiuto! Aah!
Help! Aah!
Lucia c'è
Lucia's here
Lucia uccide
Lucia kills
C'è un morto in via Gioia
There's a dead person on Via Gioia
Cronaca da due soldi
Cheap news
Mezza mela e mezza estate
Half an apple and half a summer
Ho le impronte di questi denti
I have the imprints of these teeth
Ho la porta che mi porta qui
I have the door that brings me here
In un libro giallo
In a detective novel
Non è stato un cinese
It wasn't a Chinese person
Particolari irrilevanti
Irrelevant details
Determinanti come i guanti
As crucial as gloves
Ho le idee molto chiare
I have very clear ideas
Nebbia e abito nuziale
Fog and wedding dress
Cinque del pomeriggio
Five in the afternoon
Fa un caldo da microonde
It's microwave hot
Sbaglio io a indagare
I'm wrong to investigate
Sbaglia il caldo a fare caldo
The heat is wrong to be hot
Ogni cosa intorno a me
Everything around me
Ogni cosa intorno a me
Everything around me
È uno spargimento di sangue
Is a bloodbath
Ogni cosa intorno a me
Everything around me
Ogni cosa intorno a me
Everything around me
È uno spargimento di sangue
Is a bloodbath
E non finisce mai
And it never ends
Rosso, la passione di Lucia
Red, Lucia's passion
Lui è morto per gelosia
He died from jealousy
Profondo rosso come Valerio
Deep red like Valerio
Alto tasso di tossine
High toxin level
Tossisco per la difesa
I cough for the defense
Un terzino sta a sinistra
A full-back is on the left
Lucia mi sembra indifesa
Lucia seems defenseless to me
Uso il mocio Vileda
I use the Vileda mop
Sotto al sangue c'era altro
Under the blood there was something else
Ma non era altra cera
But it wasn't other wax
Lo scontrino di un certo Gino
The receipt of a certain Gino
Il profumo della Brianza
The scent of Brianza
Io parto per il reparto
I'm leaving for the department
Doloroso come un parto
Painful like childbirth
Gino è chiuso per ferie
Gino's closed for holidays
Alle Canarie ha le carie
In the Canaries he has cavities
Ogni cosa intorno a me
Everything around me
Ogni cosa intorno a me
Everything around me
È uno spargimento di sangue
Is a bloodbath
Ogni cosa intorno a me
Everything around me
Ogni cosa intorno a me
Everything around me
È uno spargimento di sangue
Is a bloodbath
E non finisce mai
And it never ends
Ogni cosa intorno a me
Everything around me
Ogni cosa intorno a me
Everything around me
È uno spargimento di sangue
Is a bloodbath
Ogni cosa intorno a me
Everything around me
Ogni cosa intorno a me
Everything around me
È uno spargimento di sangue
Is a bloodbath
E non finisce mai
And it never ends
Ogni cosa intorno a me
Everything around me
Ogni cosa intorno a me
Everything around me
È uno spargimento di sangue
Is a bloodbath
Arriva un alieno
An alien arrives
Mi spara, mi ruba il testo
He shoots me, he steals my lyrics
E dichiara
And declares
'Ciao, sono l'alieno
"Hi, I'm the alien
Vi racconto una storia che faceva più o meno
I'll tell you a story that went more or less
Diviso o moltiplicazione, così'
Division or multiplication, like this"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Cristian Bugatti
Did you like this lyrics translation?
spargimento di sangue — bloodshed
Spargimento di sangue literally translates to "shedding of blood" or "bloodshed." It's a dramatic and intense phrase that immediately grabs attention, especially in the context of a song.
In Bugo's lyrics, this phrase is central to the song's dark and somewhat chaotic narrative, where the protagonist is surrounded by strange events and a sense of impending doom. The repetition of "Ogni cosa intorno a me È uno spargimento di sangue" emphasizes a pervasive feeling of violence or extreme disorder, making it a very memorable and impactful choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music