Hasta La Schiena Siempre Lyrics in English by Bugo
Below, I translated the lyrics of the song Hasta La Schiena Siempre by Bugo from Italian to English.
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ogni giorno uguale
Every day the same
Ma ti sembra normale
But does it seem normal to you
Avere sempre
To always have
Questa preoccupazione
This worry
Ogni azione
Every action
Stare attento sempre
Always be careful
Al movimento del bacino
Of the hip movement
Ho un buon movimento di posta elettronica
I have good email movement
Ma non passa mai il mal di schiena
But the back pain never goes away
Una scatola di cornflakes
A box of cornflakes
Un sedile inclinato
A tilted seat
La magia di Antonio
Antonio's magic
Dura come una sgommata
Lasts like a tire screech
Quando fai le pulizie
When you do the cleaning
Cadono i vetri
The glass falls
Cade la mia schiena
My back gives out
Un cornetto all'amarena
A sour cherry croissant
Nel tritacarne sempre
Always in the meat grinder
Vado su
I go up
Vado giù
I go down
Ho il mal di schiena
I have back pain
Vado giù
I go down
Vado su
I go up
Sempre il mal di schiena
Always back pain
Vado giù
I go down
Vado su
I go up
Ho il mal di schiena
I have back pain
Vado giù
I go down
Vado su
I go up
Sempre il mal di schiena
Always back pain
Hasta la schiena siempre
Always to the back
Questa base non è male
This beat isn't bad
Spacchiamoci le schiene
Let's break our backs
Fuori si sentono le sirene dell'ambulanza
Outside you hear the ambulance sirens
Cosa mi farebbe un'infermiera?
What would a nurse do to me?
Il cavallo alza la criniera
The horse raises its mane
La ciminiera è a Savona
The chimney is in Savona
Il toro non lega coi pesci
The bull doesn't get along with fish
Esci, esci, esci da te stesso
Get out, get out, get out of yourself
Sono fatti di vetro
They are made of glass
Una bottiglia forata
A punctured bottle
Un messaggio bagnato
A wet message
Se urli troppo però posso spezzarmi
But if you scream too much I can break
Ritornello di crackers
Cracker chorus
Sempre
Always
Chi spa-pa-pa-pacca i vetri?
Who bre-bre-bre-breaks the glass?
Chi spa-pa-pa-pacca i vetri?
Who bre-bre-bre-breaks the glass?
Chi spa-pa-pa-pacca i vetri?
Who bre-bre-bre-breaks the glass?
Chi spa-pa-pa-pacca i vetri?
Who bre-bre-bre-breaks the glass?
Vado su
I go up
Vado giù
I go down
Ho il mal di schiena
I have back pain
Vado giù
I go down
Vado su
I go up
Sempre il mal di schiena
Always back pain
Vado giù
I go down
Vado su
I go up
Ho il mal di schiena
I have back pain
Vado giù
I go down
Vado su
I go up
Sempre il mal di schiena
Always back pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Cristian Bugatti
Did you like this lyrics translation?
sgommata — skid mark / screech of tires
Sgommata literally translates to "skid mark" or the "screech of tires." It's a vivid and somewhat aggressive word that evokes a sudden, forceful action.
In the song, the line "Dura come una sgommata" (Lasts like a skid mark) is quite intriguing. It suggests something that is intense and impactful in the moment, but perhaps also fleeting or leaving a mark. It's an unusual and memorable simile that adds a raw, almost rebellious edge to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music