La Mano Mia Lyrics in English by Bugo
Below, I translated the lyrics of the song La Mano Mia by Bugo from Italian to English.
La mano mia prende 5 biscotti
My hand takes 5 cookies
Per pucciarli nel caffe, niente da fare
To dip them in coffee, nothing doing
Pochi secondi i biscotti scivolano via
A few seconds later the cookies slip away
Pochi secondi i biscotti scivolano via
A few seconds later the cookies slip away
La mano mia
My hand
La mano mia
My hand
La mano mia
My hand
La mano mia
My hand
Prendo allora un sigaro tra le dita
Then I take a cigar between my fingers
Ma nel momento di accenderlo
But the moment I light it
Il sigaro vola via
The cigar flies away
Il sigaro vola via
The cigar flies away
La mano mia
My hand
La mano mia
My hand
La mano mia
My hand
La sola cosa che - lei vuole stringere
The only thing that - it wants to hold
La mano mia vuole stringere la mano tua
My hand wants to hold your hand
E volare via con te
And fly away with you
La mano mia vuole stringere la mano tua
My hand wants to hold your hand
E non fatri scivolare via
And not let you slip away
Squilla il telefono faccio per rispondere
The phone rings I go to answer
Ma non sento la risposta perché
But I don't hear the answer because
Il cellulare se n'è volato via
The cell phone has flown away
Involato dalla mano mia
Stolen from my hand
La mano mia
My hand
La mano mia
My hand
La mano mia
My hand
La mano mia
My hand
La mano mia si sta ribellando
My hand is rebelling
Non riesco nemmeno a tagliarmela via
I can't even cut it off
Perche non appena prendo il coltello
Because as soon as I take the knife
Non appena prendo il coltello
As soon as I take the knife
La mano mia
My hand
La mano mia
My hand
La mano mia
My hand
La sola cosa che - lei vuole stringere
The only thing that - it wants to hold
La mano mia vuole stringere la mano tua
My hand wants to hold your hand
E volare via con te
And fly away with you
La mano mia vuole stringere la mano tua
My hand wants to hold your hand
E portarti via con me
And take you away with me
La mano mia vuole stringere la mano tua
My hand wants to hold your hand
E portarti via
And take you away
La mano mia vuole stringere la mano tua
My hand wants to hold your hand
E volare via con te
And fly away with you
Voglio rilassarmi con un cd africano
I want to relax with an African CD
Non ho nemmeno il tempo di metterlo dentro
I don't even have time to put it in
Che il cd africano è volato via
Before the African CD has flown away
Disco volante fra un marziano
Flying saucer, with a Martian
Che vola via
That flies away
Sopra di me
Above me
Guarda l'alieno che
Look at the alien that
Osserva me
Observes me
La mano mia vuole stringere la mano tua
My hand wants to hold your hand
E volare via con te
And fly away with you
La mano mia vuole stringere la mano tua
My hand wants to hold your hand
E portarti via con me
And take you away with me
La mano mia vuole stringere la mano tua
My hand wants to hold your hand
E volare via con te
And fly away with you
La mano mia vuole stringere la mano tua
My hand wants to hold your hand
E portarti via con me
And take you away with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Cristian Bugatti
Did you like this lyrics translation?
ribellando — rebelling
Ribellando comes from the verb ribellarsi, meaning "to rebel" or "to revolt". It's an active and somewhat dramatic word that stands out in the lyrics.
In the song, the narrator's hand seems to have a mind of its own, letting objects slip away. When he sings "La mano mia si sta ribellando" (My hand is rebelling), it personifies his hand, giving it agency and a rebellious spirit, which is a unique and engaging concept.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music