Below, I translated the lyrics of the song Io Mi Rompo I Coglioni by Bugo from Italian to English.
Quando mi butto giù
When I throw myself down
Non faccio le flessioni
I don't do push-ups
Non guardo neanche la TV
I don't even watch TV
Perché mi rompo i coglioni
Because it pisses me off
Nella testa i calli
In my head, the calluses
Che dovrei grattuggiare
That I should grate
Vorrei essere GG Allin
I wish I were GG Allin
Avrei qualcosa da fare
I would have something to do
Io mi rompo i coglioni
I piss myself off
Io mi rompo i coglioni
I piss myself off
Io mi rompo i coglioni
I piss myself off
Io mi rompo i coglioni
I piss myself off
Quando passa il tram
When the tram passes by
Mi butterei sotto
I would throw myself under it
Almeno qui qualcosa si fa
At least here something different is done
Di diverso dal solito
From the usual
Semafori sadomaso
Sadomaso traffic lights
Non danno più colori
No longer give colors
Una polvere mi entra nel naso
A powder enters my nose
Ma io mi rompo i coglioni
But I piss myself off
Io mi rompo i coglioni
I piss myself off
Io mi rompo i coglioni
I piss myself off
Io mi rompo i coglioni
I piss myself off
Io mi rompo i coglioni
I piss myself off
(Se tu mi dici cosa devo fare
(If you tell me what I have to do
Ti giuro che io lo farò
I swear I'll do it
Se tu mi dici cosa devo fare
If you tell me what I have to do
Ti giuro che io lo farò
I swear I'll do it
Se tu mi dici cosa devo fare
If you tell me what I have to do
Ti giuro che io lo farò)
I swear I'll do it)
(Dato che sono un paramedica e un pompiere
(Since I am a paramedic and a firefighter
Gli dissi che l'avrei aiutato
I told him I would help him
Fermi, fermi, andate a chiamare)
Stop, stop, go call)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.