Below, I translated the lyrics of the song Se Avessi 50 Anni by Bugo from Italian to English.
-ssi cinquant'anni
were fifty years old
Canterei le mie canzoni
I would sing my songs
(Arrivo, Joe
(I'm coming, Joe
Vai, quando vuoi)
Go, when you want)
Se avessi cinquant'anni
If I were fifty years old
Se avessi cinquant'anni
If I were fifty years old
Smetterei di fumare
I would stop smoking
I sigari cattivi
Bad cigars
E vivrei la geografia
And I'd experience geography
E non la insegnerei
And I wouldn't teach it
Guarderei le ragazzine
I'd look at young girls
E lo direi a mia moglie
And I'd tell my wife
Se avessi cinquant'anni
If I were fifty years old
Io sono giovane (io sono giovane)
I'm young (I'm young)
Niente età, niente età (io sono giovane)
No age, no age (I'm young)
Io sono giovane (io sono giovane)
I'm young (I'm young)
Niente età, niente età (io sono giovane)
No age, no age (I'm young)
Se avessi cinquant'anni
If I were fifty years old
Mi fiderei dei cantautori
I'd trust singer-songwriters
Che lanciano le spine
Who throw thorns
Discuterei di soldi
I'd discuss money
Bello e brutto tempo
Good and bad weather
Io non ascolterei
I wouldn't listen
I discorsi dei ventenni
To twenty-year-olds' speeches
Sarei puntuale
I'd be punctual
Come una puntura
Like an injection
Se avessi cinquant'anni
If I were fifty years old
Io sono giovane (io sono giovane)
I'm young (I'm young)
Niente età, niente età (io sono giovane)
No age, no age (I'm young)
Io sono giovane (io sono giovane)
I'm young (I'm young)
Niente età, niente età (io sono giovane)
No age, no age (I'm young)
(Se avessi cinquant'anni)
(If I were fifty years old)
Se avessi cinquant'anni
If I were fifty years old
Lancerei le bombe
I'd throw bombs
Con dentro il carnevale
With carnival inside
Vivrei la pace
I'd live peace
Chiedendo scusa al mio vicino
Asking my neighbor for forgiveness
Per il casino che faccio
For the mess I make
Almeno fino alle due
At least until two
Se avessi cinquant'anni
If I were fifty years old
Se avessi cinquant'anni
If I were fifty years old
Se avessi cinquant'anni
If I were fifty years old
Se avessi cinquant'anni
If I were fifty years old
Se avessi cinquant'anni
If I were fifty years old
Canterei le mie canzoni
I would sing my songs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Cristian Bugatti
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.