Il Sangue Mi Fa Vento Lyrics in English by Bugo
Below, I translated the lyrics of the song Il Sangue Mi Fa Vento by Bugo from Italian to English.
Tutte le volte che voglio partire
Every time I want to leave
Io non so dove andare
I don't know where to go
Andare andare andare lontano
Go go go far away
Perché devo andarci piano
because I have to go slowly
Io sono di corsa
I'm in a hurry
Sono di corsa
I'm in a hurry
Cosa metto nella borsa
What do I put in my bag
Voglio partire
I want to leave
Mi spavento
I get scared
Il sangue mi fa vento
My blood makes me feel the wind
Io non vorrei lasciare impronte
I wouldn't want to leave footprints
Mentre mi assolo la fronte
while I sunbathe my forehead
Mi brucia in testa
It burns in my head
Il terrore il terrore
the terror the terror
Il terrore di fare un errore
the terror of making a mistake
Io sto cercando un posto tranquillo
I'm looking for a quiet place
Dove appoggiare il mio viso
where to rest my face
Ed è arrivato il momento
and the time has come
Che il sangue mi fa vento
that my blood makes me feel the wind
Che il sangue mi fa vento
That my blood makes me feel the wind
Che il sangue mi fa vento
That my blood makes me feel the wind
Ciao ciao mi sono stufata
Bye bye, I'm fed up
Posso sembrare ingrata
I might seem ungrateful
Ma stare ferma è la mia rovina
But staying still is my ruin
Non le senti le mie grida
don't you hear my screams
Tra i muri del cielo
between the walls of the sky
Rimbomba un eco
an echo resounds
La giovinezza è uno spreco
youth is a waste
Corro sempre non rallento
I always run, I don't slow down
E il sangue mi fa vento
and my blood makes me feel the wind
E il sangue mi fa vento
And my blood makes me feel the wind
E il sangue mi fa vento
And my blood makes me feel the wind
E il sangue mi fa vento
And my blood makes me feel the wind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Cristian Bugatti
Did you like this lyrics translation?
rovina — ruin
Rovina translates to "ruin" or "downfall". It's a strong and evocative word that isn't commonly found in everyday conversation or every pop song, making it stand out.
In the context of the song, the singer declares, "Ma stare ferma è la mia rovina" (But standing still is my ruin). This powerful line expresses a deep internal conflict and a restless spirit, suggesting that inaction is detrimental to her very being. It adds a dramatic flair to the lyrics and highlights a central theme of movement and escape.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music