Below, I translated the lyrics of the song Il Sangue Mi Fa Vento by Bugo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tutte le volte che voglio partire
Every time I want to leave
Io non so dove andare
I don't know where to go
Andare, andare, andare lontano
Go, go, go far
Perché devo andarci piano
Because I have to go slow
Io sono di corsa
I'm running
Cosa metto nella borsa
What I put in the bag
Voglio partire
I want to leave
Il sangue mi fa vento
Blood makes me windy
Io non vorrei lasciare impronte
I wouldn't want to leave footprints
Mentre mi assolo la fronte
As I solo my forehead
Mi brucia in testa
It burns in my head
Il terrore, il terrore
Terror, Terror
Il terrore di fare un errore
The Terror of Making a Mistake
Io sto cercando, un posto tranquillo
I'm looking, a quiet place
Dove appoggiare il mio viso
Where to lay my face
Ed è arrivato il momento
And it's time
Che il sangue mi fa vento
That blood makes me windy
Che il sangue mi fa vento
That blood makes me windy
Che il sangue mi fa vento
That blood makes me windy
Ciao, ciao, mi sono stufata
Hi, bye, I got fed up
Posso sembrare ingrata
I may seem ungrateful
Ma stare ferma è la mia rovina
But standing still is my downfall
Non le senti le mie grida
You can't hear my cries
Tra i muri del cielo
Between the walls of the sky
Rimbomba un eco
An echo rumbles
La giovinezza è uno spreco
Youth is a waste
Corro sempre, non rallento
I always run, I don't slow down
E il sangue mi fa vento
And the blood makes me windy
E il sangue mi fa vento
And the blood makes me windy
E il sangue mi fa vento
And the blood makes me windy
E il sangue mi fa vento
And the blood makes me windy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Cristian Bugatti
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.