C'è Crisi Lyrics in English by Bugo

Home / Lyrics translation / Bugo / C'è Crisi

Below, I translated the lyrics of the song C'è Crisi by Bugo from Italian to English.

C'è crisi

There's crisis

Dappertutto si dice così

Everywhere they say so

E lo leggo sui visi

And I read it on their faces

Non è colpa solo del lunedì

It's not just Monday's fault

Sono nutellate di deliri

They are spreads of delusions

E code e colpi di tosse

And queues and coughs

E tu non piangi e non ridi

And you don't cry and don't laugh

Vivi come se niente fosse

You live as if nothing happened

C'è crisi dappertutto

There's crisis everywhere

Dappertutto c'è crisi

Everywhere there's crisis

Oppure semplicemente

Or simply

Oppure semplicemente

Or simply

Oppure semplicemente

Or simply

Oppure semplicemente

Or simply

Oppure semplicemente

Or simply

Fa niente

It doesn't matter

Niente più come prima

Nothing's like before anymore

E menomale e menomale

And thank goodness, thank goodness

È una nuova strategia

It's a new strategy

Urlate, cazzo, urlate

Shout, f*ck, shout

Con i beni separati

With separate assets

E con i mali in comunione

And with shared troubles

Siamo tutti in fila indiana

We're all in single file

Ma che simpatica carovana

But what a nice caravan

C'è crisi dappertutto

There's crisis everywhere

C'è crisi dappertutto

There's crisis everywhere

Io lo leggo sui visi

I read it on their faces

Dappertutto c'è crisi

Everywhere there's crisis

Oppure semplicemente

Or simply

Oppure semplicemente

Or simply

Oppure semplicemente

Or simply

Oppure semplicemente

Or simply

Oppure semplicemente

Or simply

Fa niente

It doesn't matter

C'è crisi dappertutto

There's crisis everywhere

C'è crisi dappertutto

There's crisis everywhere

Io lo leggo sui visi

I read it on their faces

Dappertutto c'è crisi

Everywhere there's crisis

Oppure semplicemente

Or simply

Oppure semplicemente

Or simply

Oppure semplicemente

Or simply

Oppure semplicemente

Or simply

Oppure semplicemente

Or simply

Fa niente

It doesn't matter

Fa niente

It doesn't matter

Fa niente

It doesn't matter

Fa niente

It doesn't matter

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Cristian Bugatti

Did you like this lyrics translation?

nutellate — Nutella-covered / Nutella-like

Nutellate is a fascinating and unique word that isn't found in standard Italian dictionaries. It's a creative neologism derived from "Nutella," the popular hazelnut spread.

In the song, Bugo uses it in the phrase "Sono nutellate di deliri" (They are Nutella-covered delusions or Nutella-like delusions). This evokes a vivid image of delusions being sweet, pervasive, and perhaps even comforting, much like Nutella, despite their potentially negative nature. It's a clever and memorable way to describe widespread, almost addictive, irrational thoughts during a time of crisis.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bugo C'è Crisi Lyrics