Carla E' Franca Lyrics in English by Bugo
Below, I translated the lyrics of the song Carla E' Franca by Bugo from Italian to English.
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Carla è un tipo che
Carla is a type who
Parla e dice che
Talks and says that
Questo alimento no, non fa per me
This food, no, isn't for me
Guarda sulla confezione
Look on the package
Guarda quante calorie
Look how many calories
Voglio dimagrire
I want to lose weight
Carla, no, non scomparire
Carla, no, don't disappear
Forse è troppo facile per me
Maybe it's too easy for me
Pollo e bignè
Chicken and cream puffs
Io mangio tutto quello che c'è
I eat everything there is
Sono franca
I'm frank
Al ristorante egiziano
At the Egyptian restaurant
Carla dal giornalaio
Carla at the newsstand
Il cervello dondola
The brain wobbles
Tra le riviste
Among the magazines
Sei la mia carne
You are my flesh
Ti mangerei
I'd eat you
Forse è troppo facile per me
Maybe it's too easy for me
Pollo e bignè
Chicken and cream puffs
Io mangio tutto quello che c'è
I eat everything there is
Sono magra (sono magra)
I'm thin (I'm thin)
Sono magra
I'm thin
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Mi sembra facile
It seems easy to me
Ma non è così (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
But it's not like that (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Mi sembra facile
It seems easy to me
Carla non piangere
Carla don't cry
Non ti offendere
Don't get offended
Sul sedere tuo la mia mano morta
On your a** my dead hand
Dieta del calciatore
Footballer's diet
Carla si sgonfia
Carla deflates
C'è chi si gonfia nelle parti giuste per apparire
Some inflate themselves in the right places to appear
Forse è troppo facile per me
Maybe it's too easy for me
Pollo e bignè
Chicken and cream puffs
Io mangio tutto quello che c'è
I eat everything there is
Sono franca
I'm frank
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Cristian Bugatti
Did you like this lyrics translation?
bignè — cream puff
Bignè translates to "cream puff" or "choux pastry". It's a delightful and somewhat specific food item that isn't a common word in everyday song lyrics.
In the song, the line "Pollo e bignè" (Chicken and cream puffs) highlights the character's indulgent and perhaps contradictory eating habits, especially in contrast to Carla's focus on dieting. It's a fun and memorable word that adds a touch of whimsy to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music