Nel Giro Giusto Lyrics in English by Bugo
Below, I translated the lyrics of the song Nel Giro Giusto by Bugo from Italian to English.
I miei contatti son sempre gli stessi
My contacts are always the same
Potrò mai averne diversi
Will I ever have different ones
Qualcuno che non sappia chi sono
Someone who doesn't know who I am
Se nella cassaforte io tengo dell'oro
If I keep some gold in the safe
Fammi entrare per favore
Please let me in
Nel tuo giro giusto
Into your right circle
Ho bisogno di socializzare
I need to socialize
Di uscire dal mio guscio
To get out of my shell
Io devo uscire dalla mia alienazione
I must get out of my alienation
Ti chiedo se mi fai promozione
I ask if you promote me
Una buona parola per conoscere gli altri che
A good word to meet the others who
Che mi sembrano sempre più felici di me
Who always seem happier than me
Fammi entrare per favore
Please let me in
Nel tuo giro giusto
Into your right circle
Ho bisogno di socializzare
I need to socialize
Di uscire dal mio guscio
To get out of my shell
Se frequento te
If I hang out with you
È la volta giusta che trovo uno spazio per me
It's the right time that I find a space for myself
Se frequento te
If I hang out with you
Se frequento te
If I hang out with you
È la volta giusta che trovo uno spazio per me
It's the right time that I find a space for myself
Fammi entrare per favore
Please let me in
Nel tuo giro giusto
Into your right circle
Ho bisogno di socializzare
I need to socialize
Di uscire dal mio guscio
To get out of my shell
Fammi entrare per favore
Please let me in
Fammi entrare per favore
Please let me in
Fammi entrare per favore
Please let me in
Fammi entrare per favore
Please let me in
Nel tuo giro giusto
Into your right circle
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
CRISTIAN BUGATTI, STEFANO FONTANA
Did you like this lyrics translation?
guscio — shell
Guscio literally translates to "shell", like a snail's shell or a nut's shell. It's an interesting word because it's not commonly used in everyday conversation, making it stand out.
In this song, Bugo uses "guscio" metaphorically to describe his own isolation and introversion. He sings, "Di uscire dal mio guscio" (To come out of my shell), expressing a desire to break free from his solitude and connect with others. This makes it a relatable and engaging word for anyone who has ever felt the need to step out of their comfort zone.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music