Don't Wait Up Lyrics in Spanish Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Don't Wait Up by Shakira from English to Spanish.
¿Recuerdas cómo iluminamos el cuarto?
Y cómo te sentías
¿Antes de conocer todos mis distintos estados de ánimo?
Pero ahora te vuelvo loco
Cuando te suelto la verdad
No dejes que tu mente
piense que es otra persona
otra persona
Necesito hacer algo por mí misma
No me esperes
No me esperes, esperes, esperes, esperes, esperes
No me esperes
No me esperes, esperes, esperes, esperes, esperes
No tengas miedo si se hace tarde, yeah
Sobrevivirás, es solo una noche
No me esperes
No me esperes, esperes, esperes, esperes, esperes, esperes, esperes
¿Por qué no sueltas tu teléfono
y me miras a los ojos?
Me arreglé toda para ti
Pero pareces tan ocupado
Quizá solo haga falta espacio
Es hora de arreglarnos
No dejes que tu mente
piense que es otra persona
otra persona
Necesito hacer algo por mí misma
No me esperes
No me esperes, esperes, esperes, esperes, esperes
No me esperes
No me esperes, esperes, esperes, esperes, esperes
No tengas miedo si se hace tarde, yeah
Sobrevivirás, es solo una noche
No me esperes
No me esperes, esperes, esperes, esperes, esperes, esperes, esperes
Primero te besé
Luego me enojé contigo
Porque desearía
ser feliz sin ti
Si te dejo
entonces quizá lo entenderías
entonces quizá lo entenderías
Necesito hacer algo por mí misma
No me esperes
No me esperes, esperes, esperes, esperes, esperes
No me esperes
No me esperes, esperes, esperes, esperes, esperes
No tengas miedo si se hace tarde, yeah
Sobrevivirás, es solo una noche
No me esperes
No me esperes, esperes, esperes, esperes, esperes, esperes, esperes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Shakira, la superestrella colombiana que siempre sabe mezclar ritmos pegadizos con mensajes poderosos, nos regala en “Don’t Wait Up” un himno de libertad personal. La canción retrata ese momento en el que una relación se vuelve rutinaria y la chispa inicial parece desvanecerse: él está absorbido por su teléfono, ella recuerda cuando iluminaban la habitación con solo mirarse. Ante esa desconexión, Shakira decide regalarse una noche para sí misma y le advierte con un estribillo irresistible: “Don’t wait up”.

Más que un simple “voy a salir”, el mensaje es una invitación a respetar el espacio propio y cuidar la autoestima. Ella no está buscando a “alguien más”, sino reencontrarse con su alegría y recordarle a su pareja que, si no valora el presente, podría perderlo. Con un beat bailable y letras directas, la canción combina melancolía, determinación y un toque de picardía, convirtiéndose en la banda sonora perfecta para atreverse a poner límites y priorizar el amor propio.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Shakira
Get our free guide to learn English with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA