Loca/Rabiosa Medley [El Dorado World Tour] Lyrics in English Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Loca/Rabiosa Medley [El Dorado World Tour] by Shakira from Spanish to English.
He is for me and for you he erased
And even though you have it all
And I don't even get a quickie
He is for me
And for you he erased
And even though you have it all
And I don't even get a quickie
I am crazy about my tiger
Crazy, crazy, crazy
I'm crazy about my tiger
I'm crazy about my tiger
I'm crazy about my tiger
He is for me
And for you he erased
And even though you have it all
And I don't even get a quickie
He is for me
And for you he erased
And even though you have it all
And I don't even get a quickie
Rabid, rabid
Rabid, rabid
I am rabid, rabid
Rabid, I am rabid
Rabid
That I have a pile of crazies lining up
I have suckers mixed up in trouble
And I want you seized right there, ra-ta-ta
That I want you at five hundred and lost
You toss me a DVD with you
That round isn't for me
That I want you tied up here
Hey babe, make me crazy
Scratch my back and bite my mouth
Hey babe, make me crazy
Scratch my back and bite my mouth
Rabid, rabid
Rabid, rabid
I am rabid, rabid
Rabid, I am rabid
Hey babe, make me crazy
Scratch my back and bite my mouth
Hey babe, make me crazy
Scratch my back and bite my mouth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Get ready for a double dose of Shakira’s fiery personality! This live medley blends two of her Latin-dance anthems, “Loca” and “Rabiosa,” into one nonstop carnival of flirtation, swagger, and unstoppable rhythms. In “Loca,” Shakira teases a rival by bragging that the guy they both like has erased the other woman from his mind even though she – the rival – seems to “have it all.” Shakira claims she doesn’t even have “un kikí” (slang for anything at all), yet the man is still crazy about her. It is a cheeky celebration of self-confidence – proof that attitude can outshine material things.

When the beat flips into “Rabiosa,” the mood turns even spicier. “Rabiosa” literally means “rabid” or “fierce,” and Shakira wears the word like a badge: she is wild, passionate, and ready to play. Surrounded by admirers (her “pila’ de loco”), she singles one out, demanding a thrilling kind of love: scratch her back, bite her lips, and keep the energy high. Together, both halves of the medley paint a picture of a fearless woman who owns her sensuality, toys with competition, and commands the dance floor with a grin – all wrapped in the vibrant rhythms of her Colombian-Caribbean roots.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Shakira
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA