Quiero Lyrics in English Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Quiero by Shakira from Spanish to English.
That I spend my life devouring
Every thought of yours, every step
That your moles vanish and appear instead
Drawn on your body every kiss, every hug
And now that you're here
I am happy again
I could understand that you were for me
Let me love you so much that you dry with my tears
That every sky clouds over and that it rains until puddles form
Let me kiss you so much, until you're left breathless
And hug you with such force that I break you down to the bones
And now that you're here
I am happy again
I could understand that you were for me
I want to overdo it
Chase you, woo you
I want to love you night and day
I want to spend my life
I want to tie you to my sixty-centimeter waist
Carry you like a tattoo
I want to lose my sanity
I want to overdo it, chase you, woo you
I want to love you night and day, I want to spend my life
I want to tie you to my sixty-centimeter waist
Carry you like a tattoo, I want to lose my sanity
I want to overdo it, chase you, woo you
I want to love you night and day, I want to spend my life
I want to tie you to my sixty-centimeter waist
Carry you like a tattoo, I want to lose my sanity
I want to overdo it, chase you, woo you
I want to love you night and day, I want to spend my life
I want to tie you to my sixty-centimeter waist
Carry you like a tattoo, I want to lose my sanity
I want to overdo it, chase you, woo you
I want to love you night and day, I want to spend my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Shakira Mebarak, Luis Fernando Ochoa
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Quiero” is Shakira’s passionate love letter to that one person who makes life feel electric. Line after line she paints an intense picture of wanting it all – to “devour” every thought of her partner, to kiss away the freckles, to hold them so tight “hasta que parta los huesos.” It is an anthem of overflowing desire: she wants to follow, to pursue, to love night and day, wearing the relationship like a tattoo. The Colombian superstar mixes tender metaphors with almost wild imagery, showing that real love can be both sweet and a little bit crazy.

At its heart, the song celebrates an all-consuming connection. Each chorus repeats “Quiero” (“I want”), turning the word into a drumbeat of longing that refuses to settle for anything less than total immersion. Shakira tells her listener that love should flood the skies, drench the earth, and steal your breath. It is bold, dramatic, and undeniably catchy – a reminder that sometimes the best way to live is to love so fiercely that it leaves you dizzy, laughing, and wonderfully alive.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Shakira
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA