Loca Por Ti Lyrics in English Shakira

Home / Lyrics Translation / Shakira / Loca Por Ti

Below, I translated the lyrics of the song Loca Por Ti by Shakira from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

In the sand I wrote

What I came to love about you

And hasn't erased it yet

Not even the salt of the sea

Allow me to dream

That you're still here

I still want to be crazy about you

Chorus 1

I'm still alone here in this bar

Everything is missing if you're missing

I imagine your body here

With the moon backlighting it

I'll stay, drinking this toast to your health

Verse 2

I know that at dawn

My tears will fall

And they'll blend in with the rain

Let me continue

Drunk and dreaming here

Knowing that I'm crazy for you

Chorus 2

I'm still alone here in this bar

Everything is missing if you're missing

I imagine your body here

With the moon backlighting it

I'll stay, drinking this toast to your health

I'm still alone here in this bar

Everything is missing if you're missing

I imagine your body here

With the moon backlighting it

And I won't leave

Without toasting to your health

I drink this toast to your health

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Loca Por Ti” paints a vivid picture of a lovesick night where Shakira’s narrator clings to memories that refuse to wash away.

On a moon-lit beach she once traced her devotion in the sand, and even the relentless sea has not erased it. Now she sits alone in a bar, glass in hand, toasting the absent lover whose presence could brighten everything she lacks. Each sip fuels a bittersweet fantasy: she imagines that body beside her, backlit by the moon, while she promises herself one more dream before dawn’s tears mingle with the rain. The chorus repeats her solitary ritual—drinking “a tu salud”—turning the bar into a shrine of nostalgia. This catchy Pop track from Colombian superstar Shakira blends Latin warmth with universal heartache, inviting listeners to sway, sing, and feel just as “loca” for love as she does.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shakira Loca Por Ti Lyrics