Whenever, Wherever Lyrics in Romanian Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Whenever, Wherever by Shakira from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Noroc că te-ai născut atât de departe încât
Putem amândoi să facem haz de distanță
Noroc că iubesc un ținut străin pentru
Simplul noroc al existenței tale
Iubire, aș urca Anzii doar
Ca să număr pistruii de pe trupul tău
N-aș fi putut imagina că sunt doar
Zece milioane de feluri de a iubi pe cineva
Le do lo le lo le le do lo le lo le
Nu vezi că sunt la picioarele tale
Oriunde, oricând
Suntem meniți să fim împreună
Eu voi fi acolo și tu vei fi aproape
Și ăsta e târgul, dragul meu
Acolo sus, aici jos
Niciodată n-o să te întrebi
Putem oricând improviza
Dar ăsta e târgul, dragul meu
Noroc că buzele mele nu doar bolborosesc
Varsă sărutări ca o fântână
Noroc că sânii mei sunt mici și modești
Ca să nu-i confunzi cu munții
Noroc că am picioare puternice ca mama
Să fug la adăpost când am nevoie
Și ochii ăștia doi care pentru nimeni altcineva
În ziua când pleci vor vărsa un râu de lacrimi
Le do lo le lo le le do lo le lo le
La picioarele tale, sunt la picioarele tale
Oriunde, oricând
Suntem meniți să fim împreună
Eu voi fi acolo și tu vei fi aproape
Și ăsta e târgul, dragul meu
Acolo sus, aici jos
Niciodată n-o să te întrebi
Putem oricând improviza
Dar ăsta e târgul, dragul meu
Le do lo le lo le le do lo le lo le
Gândește cu voce tare, spune din nou
Le do lo le lo le lo le
Spune-mi încă o dată
Că vei trăi
Pierdut în ochii mei
Oriunde, oricând
Suntem meniți să fim împreună
Eu voi fi acolo și tu vei fi aproape
Și ăsta e târgul, dragul meu
Acolo sus, aici jos
M-ai dat complet peste cap
Nu mai e nimic de temut
Dacă simți cu adevărat ce simt și eu
Oriunde, oricând
Suntem meniți să fim împreună
Eu voi fi acolo și tu vei fi aproape
Și ăsta e târgul, dragul meu
Acolo sus, aici jos
M-ai dat complet peste cap
Nu mai e nimic de temut
Dacă simți cu adevărat ce simt și eu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

„Whenever, Wherever” este declarația exuberantă de dragoste a Shakirei, artista columbiană care îmbină ritmuri latino cu pop global. Versurile transformă distanța dintr-un obstacol într-un motiv de glumă și celebrare; cei doi îndrăgostiți se simt „norocoși” că s-au născut departe unul de celălalt și că pot face haz de kilometrii care îi despart. De la cățăratul pe Anzi doar pentru a număra pistrui, la zecile de milioane de feluri de a iubi, Shakira își afișează cu mândrie trăsăturile, forța și spontaneitatea, arătând că fiecare „imperfecțiune” este de fapt un atu.

Refrenul „Oriunde, oricând, suntem sortiți să fim împreună” punctează ideea de iubire fără frontiere: el va fi mereu aproape, ea va fi mereu acolo, iar restul se poate improviza „după ureche”. Ritmul tribal și interjecțiile „Le do lo le lo le” adaugă o notă de joacă, sugerând că, atâta vreme cât sentimentele sunt autentice, nu mai rămâne nimic de temut. Piesa devine astfel un imn al libertății și încrederii totale în dragoste, celebrând bucuria de a trăi și de a iubi… oriunde și oricând.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Whenever, Wherever by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHENEVER, WHEREVER BY SHAKIRA
Learn English with music with 5411 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA