The Torture (La Tortura) (feat. Alejandro Sanz) Lyrics in English Shakira
Below, I translated the lyrics of the song The Torture (La Tortura) (feat. Alejandro Sanz) by Shakira from Spanish to English.
La inválida mía guárdate la poesía
My invalid keep your poetry
A partir
From
De que todos los días de
That every day of
Todos
All
Te pido que vuelva
I ask you to come back
Tanto me duele tanto
It hurts me so much
Que te fueras sin decir a dónde
That you left without saying where
Vamos
Let's go
A
To
Perder no
Lose no
Sólo del pan miguel de lillo
Only from the bread miguel de lillo
Lejos de guardar todo es otro que
Far from saving everything is other than
Reconocemos y nos vestimos años
We recognize and dress for years
La luz
Light
Le puedo pedir que el invierno perdone a
I can ask that winter forgive
Un bazar te puedo pedir a los olmos
A bazaar I can ask the elms
Si te puedo pedir en un simple mortal
If I can ask you in a simple mortal
Tierra cuando los cerdos
Land when pigs
Miles de verdad
Thousands of truth
Nadie
Nobody
Me duele también
It hurts me too
Me duele
It hurts
Y no creas más en mismo la mesa caíamos
And don't believe in the table anymore we fell
Es una figura perderte
It's a figure to lose yourself
No sólo el dinero pequeña de escuchas
Not just small money from eavesdropping
Vive
Lives
Mi corazón de gente cuenta de esa otra
My heart of people tells of that other
Perra conocíamos y nos vestimos
Bitch we knew and dressed
No te vas no te va a mirar
You're not leaving, he's not going to look at you
De lunes a viernes tiene mi amor y
Monday through Friday has my love and
Amistad
Friendship
Yo
I
El
The
Dinero es
Money is
Tuyo
Yours
No hay nada que ver con la cultura
There is nothing to do with culture
Estaba dominado tanto que
He was so dominated that
Llorando
Crying
Sí
Yes
I
I
Por ti
For you
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime