La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] Lyrics in Spanish Shakira , Carlinhos Brown
Below, I translated the lyrics of the song La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] by Shakira from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Essa bola vai rolar
Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
El mundo es un tapete verde
Quando a bola chega lá
Cuando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Corazón fica na rede, na rede, na rede
Ola, ola
ola, ola
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Te reto
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Feel how the planet, become one
Siente como el planeta, se vuelve uno
Beats like a drum to the same rhythm
Suena como un tambor al mismo ritmo.
Hear the whistle, kick the ball
Escucha el silbato, patea la pelota.
The entire world soars like an eagle
El mundo entero vuela como un águila
In Rio we play, like we dance
En Río jugamos, como bailamos.
Only today there's no tomorrow
Sólo hoy no hay mañana
Leave all behind, in this place
Deja todo atrás, en este lugar
There's no space for fear or sorrow
No hay espacio para el miedo o la tristeza
Is it true that you want it?
¿Es verdad que lo quieres?
Then act like you mean it
Entonces actúa como si lo dijeras en serio
With everyone watching
Con todos mirando
It's truth or dare, can you feel it?
Es verdad o desafío, ¿puedes sentirlo?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Te reto
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
You have arrived, it's the place
Has llegado, es el lugar.
No more doubts the time is coming
No más dudas ya llega el momento
Feel how the planet, become one
Siente como el planeta, se vuelve uno
Like a drum destiny's calling
Como la llamada del destino de un tambor
German, Colombians, Spanish and French
Alemanes, colombianos, españoles y franceses.
Off the bench you gotta own it
Desde el banco tienes que ser dueño
Down here we play, like we dance
Aquí abajo jugamos, como bailamos.
It's Brazil and now you know it
Es Brasil y ahora lo sabes.
Is it true that you want it?
¿Es verdad que lo quieres?
Then act like you mean it
Entonces actúa como si lo dijeras en serio
With everyone watching
Con todos mirando
It's truth or dare, can you feel it?
Es verdad o desafío, ¿puedes sentirlo?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Te reto
Is it true that you want it?
¿Es verdad que lo quieres?
Then act like you mean it
Entonces actúa como si lo dijeras en serio
The whole world is watching
el mundo entero esta viendo
It's truth or dare, can you feel it?
Es verdad o desafío, ¿puedes sentirlo?
Feel it, feel it, feel, feel, feel, feel, feel
Siéntelo, siéntelo, siente, siente, siente, siente, siente
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Te reto
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA