That Way Lyrics in Spanish Shakira
Below, I translated the lyrics of the song That Way by Shakira from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I've got my baggage and you've got yours
Yo tengo mi equipaje y tú tienes el tuyo.
I know we've been damaged, been through it all
Sé que hemos sido dañados, hemos pasado por todo
And you know that feeling you get just before
Y sabes ese sentimiento que tienes justo antes
Beautiful disaster
Desastre hermoso
Right on the top, looking down from the terrifying
Justo en la cima, mirando hacia abajo desde el aterrador
Rolling roller coaster
montaña rusa rodante
baby, can you hear the sound?
Cariño, ¿puedes oír el sonido?
My broken heart's beating faster now
Mi corazón roto late más rápido ahora
In your arms
En tus brazos
But I know that I'm safe here in your arms
Pero sé que estoy a salvo aquí en tus brazos
Lay down, lay down your head on my shoulder
Acuéstate, apoya tu cabeza en mi hombro.
Hey now, let's just depart from the notion
Oye ahora, salgamos de la noción
That I love you too much and I'm here to stay
Que te quiero demasiado y estoy aquí para quedarme
I'm not giving up, I'm not running away
No me rendiré, no me escaparé
So we're gonna to leave it that way
Así que vamos a dejarlo así.
That way
De esa manera
This is much bigger than you and I
Esto es mucho más grande que tú y yo.
To live without love would be suicide
Vivir sin amor sería un suicidio.
I think you will soon close your pretty eyes, I
Creo que pronto cerrarás tus lindos ojos, yo.
Like you hear your breathing
Como si escucharas tu respiración
It's like the soundtrack of my life
Es como la banda sonora de mi vida.
The only memory I'm keeping
El único recuerdo que guardo
baby, can you hear the sound?
Cariño, ¿puedes oír el sonido?
Your broken heart is beating faster now
Tu corazón roto late más rápido ahora
In my arms
En mis brazos
I promise that you're safe here in my arms
Prometo que estás a salvo aquí en mis brazos
Lay down, lay down your head on my shoulder
Acuéstate, apoya tu cabeza en mi hombro.
Hey now, let's just depart from the notion
Oye ahora, salgamos de la noción
That I love you too much and I'm here to stay
Que te quiero demasiado y estoy aquí para quedarme
I'm not giving up, I'm not running away
No me rendiré, no me escaparé
So we're gonna to leave it that way
Así que vamos a dejarlo así.
We're gonna to leave it that way
vamos a dejarlo así
That way
De esa manera
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA