Las De La Intuición Lyrics in English by Shakira
Desliz literally means "a slip" or "a slide," like when you lose your footing. However, it's often used figuratively to mean a small mistake, an indiscretion, or a romantic fling.
In this song, Shakira sings, "Yo te propongo un desliz" (I propose an indiscretion to you), using the word in a playful and daring way. She follows it up by calling it "un error convertido en acierto" (a mistake turned into a success), suggesting that sometimes breaking the rules can lead to something wonderful.
Have you ever felt a connection with someone so strong it feels like destiny? That's the whole mood of this classic pop track from Colombian superstar Shakira. She sings about seeing someone and knowing instantly that something is going to happen. She's not shy about it, either. She tells the person, "No me preguntes más por mi / Si ya sabes cual es la respuesta" (Don't ask me anymore / If you already know the answer). It's a song about trusting that gut feeling, that powerful sense of knowing.
Shakira frames this feeling as a kind of female superpower, singing "las mujeres somos las de la intuición" (we women are the ones with the intuition). She's ready to jump into this romance, proposing to be an "error convertido en acierto" (a mistake turned into a success) and a "volcán hoy" (a volcano today). The song's big, romantic idea is that this connection is so deep, "Nos deseabamos desde antes de nacer" (We desired each other since before we were born). It's a bold, confident anthem about seizing a moment because your intuition tells you it's meant to be.
