Las De La Intuición Lyrics in English Shakira
Desliz literally means "a slip" or "a slide," like when you lose your footing. However, it's often used figuratively to mean a small mistake, an indiscretion, or a romantic fling.
In this song, Shakira sings, "Yo te propongo un desliz" (I propose an indiscretion to you), using the word in a playful and daring way. She follows it up by calling it "un error convertido en acierto" (a mistake turned into a success), suggesting that sometimes breaking the rules can lead to something wonderful.
Feel the spark before the first hello
In “Las De La Intuición,” Shakira slips into the role of a daring fortune-teller of love. From the instant she locks eyes with her crush, she knows the firestorm that is about to erupt. Rather than play coy, she owns her desire, proudly announcing that she intends to be his “almost perfect victim” and a “volcano” ready to explode with passion. The Colombian superstar paints romance as a universal “common illness,” yet she celebrates being “still alive,” eager to catch a lucky break and dive into the thrill of attraction.
Powered by feminine instinct
At the heart of the song is an ode to women’s intuition. Shakira sings that the two lovers have been drawn to each other “since before we were born,” hinting at destiny while trusting her gut to guide the next move. She proposes a playful “slip,” a so-called mistake that might actually turn into the best decision either of them ever makes. In short, “Las De La Intuición” is an energetic Pop Rock anthem that champions bold confidence, magnetic chemistry, and the unstoppable power of following your instinct.
