Me Enamoré [El Dorado World Tour] Lyrics in English Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Me Enamoré [El Dorado World Tour] by Shakira from Spanish to English.
My life started to change
The night that I met you
I had little to lose
And things kept going like that
Me in my striped bra
And my hair half done
I thought, "He's still a kid
But what am I gonna do about it?"
It's what I was looking for
The doctor was recommending
I thought that I was dreaming
What was I complaining about?
I don't know what I was thinking
Today to the sky I go kicking
I fell in love, I fel-, I fell in love
I saw him alone and I jumped in
I fel-, I fell in love
I fe-e-ell in love
Look what a pretty thing
What a round little mouth
I like that beard
And I danced till I got tired
Till I got tired, I danced
I fel-, I fell in love
We fell in love
One mojito, two mojitos
Look at those pretty little eyes
I'll stay a little longer
With you I'd have ten kids
Let's start with a pair
I'm just telling you
In case you wanna practice
The only thing that I'm saying
Let's get to know each other
It's what he's proposing
We're getting excited
Everything's working out for us
We're having such a good time
I fell in love, I fel-, I fell in love
I saw him alone and I jumped in
I fel-, I fell in love
I fe-e-ell in love
Look what a pretty thing
What a round little mouth
I like that beard
And I danced till I got tired
Till I got tired, I danced
I fel-, I fell in love
We fell in love
One mojito, two mojitos
Look at those pretty little eyes
I'll stay a little longer
I never thought it'd be like this
How'd you ever notice me?
I thought about it all night
This one's for me, it's for nobody else
I-i-it's for me, it's for nobody else
It's it's for me, it's for nobody else
I-i-it's for me, it's for nobody else
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

In Me Enamoré, Colombian superstar Shakira tells the playful, real-life story of the night she fell head-over-heels for her now-partner. She paints the scene with charming honesty: half-done hair, a striped bra, and a handsome stranger who seemed "still a boy." One look was enough for her to dive in, certain this chance meeting was just what the doctor ordered. The lyrics sparkle with surprise and self-irony as she wonders how he could notice her, only to decide he is "para mí, para más nadie"—for her and no one else.

The song bursts with tropical fun: mojitos, endless dancing, cheeky compliments, and day-dreams of having “diez hijos.” Every “Me enamoré” in the chorus radiates the rush of spontaneous love, celebrating bold moves and joyful chemistry. Shakira’s upbeat beat and flirty storytelling invite listeners to dance, laugh, and remember that sometimes the best romances start with a single fearless leap onto the dance floor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA